← Quay lại trang tìm kiếm
酷
N1THCS 3Tần suất: #1441
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ酉
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 酷

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9177
Unicode Decimal37239
Mã Braille (6 chấm)⠲⠪⠎
Mã Braille Kantenji⢷⢚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungkù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn혹
Phiên âm Hán Việtkhốc
Giản thể 酷
Phồn thể 酷

Phiên âm Hán Việt

khốc
Các ý nghĩa đầy đủcruel; severe; atrocious; unjust
Ý nghĩa chính thường dùngcruel; severe

Cách đọc

Âm On Katakana

コク

Chi tiết: コク(呉)

Thống kê tần suất dùng:コク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: ひど（い）、きび（しい）、はなは（だしい）、むご（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
告
Từ các bộ thủ
酉⺧口土

Câu ví dụ minh họa

その残酷(ざんこく)な男(おとこ)は犬(いぬ)をムチで打(う)った。

The cruel man beat the dog with a whip.

Kanji trong câu
残酷男犬打
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính打つ
Trợ từで
毛皮(けがわ)のコートのために動物(どうぶつ)を罠(わな)で捕獲(ほかく)するのは残酷(ざんこく)なことだ。

I think it is cruel to trap animals for fur coats.

Kanji trong câu
毛皮動物罠捕獲残酷
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính捕獲
Trợ từで
痩(や)せるには過酷(かこく)な断食(だんじき)をしないといけないと思(おも)っている人(ひと)。

People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.

Kanji trong câu
痩過酷断食思人
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính思う
Trợ từと
苛酷(かこく)な価格(かかく)競争(きょうそう)の中(なか)で、Ａ社(しゃ)は我々(われわれ)をけしかけてＢ社(しゃ)と戦(たたか)わせて漁夫(ぎょふ)の利(り)を得(え)ようとしている。

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.

Kanji trong câu
苛酷価格競争中社我戦漁夫利得
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính戦う
Trợ từと
トムさんは残忍(ざんにん)冷酷(れいこく)な人殺(ひとごろ)しだと推理(すいり)します。

I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.

Kanji trong câu
残忍冷酷人殺推理
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính推理
Trợ từと
裁判官(さいばんかん)はその未決囚(みけつしゅう)の行動(こうどう)に対(たい)する嫌悪(けんお)の念(ねん)をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷(かこく)な刑(けい)を下(くだ)した。

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

Kanji trong câu
裁判官未決囚行動対嫌悪念過酷刑下
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính下す
Trợ từを
犬(いぬ)を叩(たた)くなんて彼(かれ)は冷酷(れいこく)だ。

It was cruel of him to beat his dog.

Kanji trong câu
犬叩彼冷酷
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính叩く
Trợ từを
勝負(しょうぶ)をしましょう。より酷(ひど)い暴言(ぼうげん)を吐(は)いた方(ほう)が勝(か)ちです。

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

Kanji trong câu
勝負酷暴言吐方
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính吐く
Trợ từを
圧倒的(あっとうてき)多数(たすう)がその残酷(ざんこく)な刑罰(けいばつ)を廃止(はいし)することに票(ひょう)を投(とう)じた。

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Kanji trong câu
圧倒的多数残酷刑罰廃止票投
Độ khóTrên THPT
Từ chính廃止
Trợ từを
圧倒的(あっとうてき)多数(たすう)がその残酷(ざんこく)な刑罰(けいばつ)を廃止(はいし)することに票(ひょう)を投(とう)じた。

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Kanji trong câu
圧倒的多数残酷刑罰廃止票投
Độ khóTrên THPT
Từ chính投じる
Trợ từを
怪物(かいぶつ)は残酷(ざんこく)な微(び)笑(え)みを浮(う)かべた。

The monster's smile was cruel.

Kanji trong câu
怪物残酷微笑浮
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính浮かべる
Trợ từを
ペットを虐待(ぎゃくたい)すると彼(かれ)は残酷(ざんこく)だ。

It is cruel of him to ill-treat pets.

Kanji trong câu
虐待彼残酷
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính虐待
Trợ từを