← Quay lại trang tìm kiếm
惨
N1THCS 1Tần suất: #1512
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 惨

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+60E8
Unicode Decimal24808
Mã Braille (6 chấm)⠸⠱⠷
Mã Braille Kantenji⠳⠚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungcǎn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn참
Phiên âm Hán Việtthảm
Giản thể 惨
Phồn thể 慘

Phiên âm Hán Việt

thảm
Các ý nghĩa đầy đủwretched; disaster; cruelty; harsh; miserable; cruel
Ý nghĩa chính thường dùngwretched; miserable; cruel

Cách đọc

Âm On Katakana

サン、ザン

Chi tiết: サン(漢)、ザン(慣)、ソン(呉)

Thống kê tần suất dùng:サン(75%), ザン(25%)

Âm Kun Hiragana

みじ（め）

Chi tiết: みじ（め）、いた（む）、むご（い）、いた（ましい）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
参
Từ các bộ thủ
忄厶彡大

Câu ví dụ minh họa

戦争(せんそう)には悲惨(ひさん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

Misery and sorrow accompany war.

Kanji trong câu
戦争悲惨伴
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
その大(だい)惨事(さんじ)で生(い)き残(のこ)った乗客(じょうきゃく)はほとんどいなかった。

Few passengers survived the catastrophe.

Kanji trong câu
大惨事生残乗客
Độ khóTrên THPT
Từ chính生き残る
Trợ từで
不幸(ふこう)にも、その大(だい)惨事(さんじ)で生(い)き残(のこ)った乗客(じょうきゃく)はほとんどいなかった。

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

Kanji trong câu
不幸大惨事生残乗客
Độ khóTrên THPT
Từ chính生き残る
Trợ từで
彼(かれ)らは惨(みじ)めな犯人(はんにん)に同情(どうじょう)した。

They sympathized with the miserable criminal.

Kanji trong câu
彼惨犯人同情
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính同情
Trợ từに
再(ふたた)び惨(みじ)めな現実(げんじつ)に引(ひ)き戻(もど)されました。

It brought me down to earth.

Kanji trong câu
再惨現実引戻
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính引き戻す
Trợ từに
幾(いく)人(にん)かの被害者(ひがいしゃ)は大(だい)津波(つなみ)を観測(かんそく)して目(め)を覆(おお)うような惨状(さんじょう)だったと思(おも)っているそうです。

It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.

Kanji trong câu
幾人被害者大津波観測目覆惨状思
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính観測
Trợ từを