← Quay lại trang tìm kiếm
同
N4Tiểu học 2Tần suất: #40
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ口
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿵

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 同

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+540C
Unicode Decimal21516
Mã Braille (6 chấm)⠨⠠⠊
Mã Braille Kantenji⣥⡼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungtóng,tòng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn동
Phiên âm Hán Việtđồng
Giản thể 同
Phồn thể 同

Phiên âm Hán Việt

đồng
Các ý nghĩa đầy đủsame; agree; equal
Ý nghĩa chính thường dùngsame

Cách đọc

Âm On Katakana

ドウ

Chi tiết: ドウ(慣)、ズウ(呉)、トウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ドウ(100%)

Âm Kun Hiragana

おな（じ）

Chi tiết: おな（じ）、とも（に）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
口冂
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
恫桐洞爨筒粡胴興釁銅

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
何伺

Câu ví dụ minh họa

父(ちち)が上京(じょうきょう)した時(とき)には今(いま)の私(わたし)と同(おな)じ年齢(ねんれい)だったそうです。

I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.

Kanji trong câu
父上京時今私同年齢
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính上京
Trợ từが
ジャズは音符(おんぷ)がバッハが使(つか)ったのと同(おな)じだ。

Jazz uses the same notes that Bach used.

Kanji trong câu
音符使同
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính使う
Trợ từが
その会社(かいしゃ)は戦後(せんご)すぐに同社(どうしゃ)を始(はじ)めた何(なん)人(にん)かの企業(きぎょう)家(か)が保有(ほゆう)している。

The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.

Kanji trong câu
会社戦後同始何人企業家保有
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính保有
Trợ từが
あなた同様(どうよう)私(わたし)もヤフオクの評価(ひょうか)が信(しん)じられません。

I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.

Kanji trong câu
同様私評価信
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính信じる
Trợ từが
ライオンズが勝(か)つかタイガースが勝(か)つか、五分(ごぶ)と五(ご)分(ふん)といったところ。どちらも、同(おな)じように強(つよ)いから。

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

Kanji trong câu
勝五分同強
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
進路(しんろ)を開拓(かいたく)するという同(おな)じ目標(もくひょう)を持(も)った仲間同士(なかまどうし)が協力(きょうりょく)する。

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

Kanji trong câu
進路開拓同目標持仲間士協力
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
同時(どうじ)通訳(つうやく)によって言語(げんご)の障壁(しょうへき)が崩(くず)れた。

Simultaneous translation broke linguistic walls.

Kanji trong câu
同時通訳言語障壁崩
Độ khóTrên THPT
Từ chính崩れる
Trợ từが
要素(ようそ)Ｃを削除(さくじょ)しても同一(どういつ)の結果(けっか)が得(え)られる可能性(かのうせい)が非常(ひじょう)に高(たか)い。

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

Kanji trong câu
要素削除同一結果得可能性非常高
Độ khóTrên THPT
Từ chính得る
Trợ từが
同(おな)じ虹(にじ)を、これだけたくさんの人(ひと)が撮影(さつえい)したものを見(み)たことがありません。

I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.

Kanji trong câu
同虹人撮影見
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính撮影
Trợ từが
今(こん)法律(ほうりつ)では女性(じょせい)が男性(だんせい)と同一(どういつ)条件(じょうけん)で雇用(こよう)されることが求(もと)められている。

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

Kanji trong câu
今法律女性男同一条件雇用求
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính求める
Trợ từが
彼(かれ)が泳(およ)ぐことができないのは金(かな)づちが泳(およ)ぐことができないのと同(おな)じだ。

He can no more swim than a hammer can.

Kanji trong câu
彼泳金同
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính泳ぐ
Trợ từが
彼女(かのじょ)は姉(ねえ)さんが着(き)るのと同(おな)じ種類(しゅるい)の服(ふく)を着(き)る。

She wears the same kinds of clothes as her sister.

Kanji trong câu
彼女姉着同種類服
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính着る
Trợ từが
彼女(かのじょ)は姉(あね)が着(き)るのと同(おな)じ種類(しゅるい)の服(ふく)を着(き)ている。

She wears the same kind of clothes as her sister wears.

Kanji trong câu
彼女姉着同種類服
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính着る
Trợ từが
からだには、心(こころ)と同(おな)じくらいたくさんの過去(かこ)の記憶(きおく)や感情(かんじょう)が蓄積(ちくせき)されている。

Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.

Kanji trong câu
心同過去記憶感情蓄積
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính蓄積
Trợ từが
彼女(かのじょ)の目(め)には同情(どうじょう)の色(いろ)が表(あらわ)れていた。

Her eyes expressed her sympathy.

Kanji trong câu
彼女目同情色表
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính表れる
Trợ từが