Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

現

N3Tiểu học 5Tần suất: #72

Số nét11 nét

Thuộc bộ thủ玉

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+73FE

Unicode Decimal29694

Mã Braille (6 chấm)⠸⠲⠁

Mã Braille Kantenji⣗⣾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungxiàn

Phiên âm Hangul tiếng Hàn현

Phiên âm Hán Việthiện

Giản thể 现

Phồn thể 現

Phiên âm Hán Việt

hiện

Các ý nghĩa đầy đủpresent; existing; actual; appear

Ý nghĩa chính thường dùngpresent; actual; appear

Cách đọc

Âm On Katakana

ゲン

Chi tiết: ゲン(呉)、ケン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ゲン(100%)

Âm Kun Hiragana

あらわ（れる）、あらわ（す）

Chi tiết: あらわ（れる）、あらわ（す）、うつつ、うつ（つ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

王見

Câu ví dụ minh họa

私(わたし)が体験(たいけん)した恐怖(きょうふ)は言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できません。

Words cannot describe the horror I experienced.

Kanji trong câu

私体験恐怖言葉表現

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính体験

Trợ từが

そうした高層(こうそう)ビルが出現(しゅつげん)する前(まえ)は、町(まち)の全(すべ)ての建物(たてもの)が相互(そうご)に特別(とくべつ)な関係(かんけい)を持(も)って建(た)っていたのである。

Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

Kanji trong câu

高層出現前町全建物相互特別関係持

Độ khóTrên THPT

Từ chính出現

Trợ từが

文法(ぶんぽう)事項(じこう)としては、現在(げんざい)完了(かんりょう)の受動態(じゅどうたい)が含(ふく)まれています。

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

Kanji trong câu

文法事項現在完了受動態含

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính含む

Trợ từが

ペットのためにご祈祷(きとう)していただける御(ご)守(もり)と御札(おふだ)が実現(じつげん)しました。

Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.

Kanji trong câu

祈祷御守札実現

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính実現

Trợ từが

あなたの望(のぞ)みが実現(じつげん)するといいですね。

I hope your wish will come true.

Kanji trong câu

望実現

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính実現

Trợ từが

夢(ゆめ)が実現(じつげん)できて良(よ)かったですね。

I'm very pleased that your dream came true.

Kanji trong câu

夢実現良

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính実現

Trợ từが

夢(ゆめ)が実現(じつげん)した。

His dream came true.

Kanji trong câu

夢実現

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính実現

Trợ từが

彼(かれ)の夢(ゆめ)が実現(じつげん)した。

His dream came true.

Kanji trong câu

彼夢実現

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính実現

Trợ từが

現在(げんざい)我々(われわれ)が当面(とうめん)している問題(もんだい)は新(あたら)しいものではない。

The problem before us today is not a new one.

Kanji trong câu

現在我当面問題新

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính当面

Trợ từが

非行(ひこう)、学校(がっこう)嫌(きら)い、人格(じんかく)の未(み)発達(はったつ)などの問題(もんだい)が現在(げんざい)以上(いじょう)に顕在(けんざい)化(か)してくることが懸念(けねん)される。

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

Kanji trong câu

非行学校嫌人格未発達問題現在以上顕化懸念

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính懸念

Trợ từが

基本的(きほんてき)に翻訳(ほんやく)は訓練(くんれん)してないから出来(でき)ないとは言(い)いつつ、正(ただ)しい翻訳(ほんやく)よりも例文(れいぶん)として自然(しぜん)な表現(ひょうげん)を目指(めざ)すという目標(もくひょう)が掲(かか)げられると、これはなかなか病(や)みつきになる体験(たいけん)かもしれない。

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

Kanji trong câu