Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

生

N5Tiểu học 1Tần suất: #14

Số nét5 nét

Thuộc bộ thủ生

Loại chữIdeograph

Cấu trúc囗

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+751F

Unicode Decimal29983

Mã Braille (6 chấm)⠨⠻⠃

Mã Braille Kantenji⢷⠎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshēng

Phiên âm Hangul tiếng Hàn생

Phiên âm Hán Việtsanh, sinh

Giản thể 生

Phồn thể 生

Phiên âm Hán Việt

sanh, sinh

Các ý nghĩa đầy đủlife; genuine; birth; be born; student

Ý nghĩa chính thường dùnglife; be born; student

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ、ショウ

Chi tiết: セイ(漢)、ショウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショウ(65.3%), セイ(34.7%)

Âm Kun Hiragana

い（きる）、い（かす）、い（ける）、う（まれる）、う（む）、お（う）、は（える）、は（やす）、き、なま

Chi tiết: い（きる）、い（かす）、い（ける）、う（まれる）、うま（れる）、う（まれ）、うまれ、う（む）、お（う）、は（える）、は（やす）、き、なま、な（る）、な（す）、む（す）、う、いのち、うぶ

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

生きる

いきる

[ichidan verb, intransitive]:

{1} to live; to exist

{2} to make a living; to subsist

{3} to be in effect; to be in use; to function

{4} to come to life; to be enlivened

{5} to be safe (in baseball, go, etc.)

生まれる

うまれる

[ichidan verb, intransitive]:

to be born

生

き

[noun, prefix]:

pure; undiluted; raw; crude

生ショウ

[noun]:

life; living

生セイ

[noun]:

{1} life; living

[noun, noun used as a suffix]:

{2} (male language) (humble) I; me; myself

生

なま

[の adjective, な adjective, noun, noun used as a prefix]:

{1} raw; uncooked; fresh

{2} natural; as it is; unedited; unprocessed

{3} (colloquialism) unprotected (i.e. not wearing a condom)

{4} live (i.e. not recorded)

{5} inexperienced; unpolished; green; crude

{6} (abbreviation) impudence; sauciness

{7} (abbreviation) unpasteurized beer; draft beer; draught beer

[prefix]:

{8} just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi-

{9} irresponsibly; half-baked

[noun]:

{10} (archaism) cash

{11} (abbreviation) tipsiness

生じる

しょうじる

[ichidan verb, intransitive, transitive]:

{1} to produce; to yield; to cause

{2} to result from; to arise; to be generated

生む

うむ

[godan verb, transitive]:

to give birth; to deliver; to produce

生える

はえる

[ichidan verb, intransitive]:

{1} to grow; to spring up; to sprout

{2} to cut (teeth)

生まれ

うまれ

[noun]:

{1} birth; birthplace

[noun used as a suffix, の adjective]:

{2} born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

生かす

いかす

[godan verb, transitive]:

{1} to make (the best) use of; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc)

{2} to let live; to keep alive

{3} to revive; to resuscitate

生やす

はやす

[godan verb, transitive]:

to grow; to cultivate; to wear a beard

生ずる

しょうずる

[ずる;じる verb, intransitive, transitive]:

{1} to produce; to yield; to cause

{2} to result from; to arise; to be generated

生ける

いける

[ichidan verb, transitive]:

{1} to arrange (flowers); to plant

[adjectival (prenominal) form]:

{2} living; live

生うおう

[godan verb, transitive]:

{1} (archaism) to grow; to spring up

{2} to cut (teeth)

Từ ghép Kanji

発生

はっせい

[noun, する verb, の adjective]:

{1} outbreak; spring forth; occurrence; incidence; origin

{2} ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

生活

せいかつ

[noun, する verb]:

living; life (one's daily existence); livelihood

学生

がくせい

[noun]:

student (esp. a university student)

生産

せいさん

[noun, する verb]:

production; manufacture

誕生

たんじょう

[noun, する verb]:

birth; creation; formation

先生

せんせい

[noun]:

{1} (honorific) teacher; master; doctor

[suffix]:

{2} (honorific) with names of teachers, etc. as an honorific

生息

せいそく

[noun, する verb]:

inhabiting; living

生息地せいそくち

[noun]:

habitat; home (e.g. of the tiger)

誕生日

たんじょうび

[noun]:

birthday

生誕

せいたん

[noun, する verb]:

birth; nativity

生育

せいいく

[noun, する verb]:

growth; development; breeding

生命

せいめい

[noun]:

life; existence

派生

はせい

[noun, する verb]:

derivation

生徒

せいと

[noun, の adjective]:

pupil

再生

さいせい

[noun, する verb, の adjective]:

{1} resuscitation; regeneration; restoration to life

{2} reformation; rehabilitation

{3} playback; regeneration (sound, etc.)

{4} reclamation; recovery

{5} rebirth; reincarnation

Động từ ghép

生き残る

いきのこる

to survive

生み出す

うみだす

{1} to create; to bring forth; to produce

{2} to invent; to think up and bring into being

{3} to give birth to; to bear

生き返る

いきかえる

to revive; to come to oneself; to be restored to life

Câu ví dụ minh họa

穀物(こくもつ)生産(せいさん)の落(お)ち込(こ)みによって、中国(ちゅうごく)は急速(きゅうそく)に日本(にほん)を上回(うわまわ)る世界(せかい)有数(ゆうすう)の穀物(こくもつ)輸入(ゆにゅう)国(こく)となることが予想(よそう)される。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Kanji trong câu

穀物生産落込中国急速日本上回世界有数輸入予想

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính予想

Trợ từが

彼(かれ)らの探検(たんけん)には問題(もんだい)の生(しょう)じることが予想(よそう)される。

I anticipate that there will be problems on their expedition.

Kanji trong câu

彼探検問題生予想

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính予想

Trợ từが

学生(がくせい)の半数(はんすう)が休(やす)んでいた。

Half the students were absent.

Kanji trong câu

学生半数休

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính休む

Trợ từが

産婦人科(さんふじんか)医(い)が減(へ)っているのは出生(しゅっせい)数(すう)の減少(げんしょう)で医療(いりょう)ニーズが低減(ていげん)したのを反映(はんえい)している。

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

Kanji trong câu

産婦人科医減出生数少療低反映

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính低減

Trợ từが

多(おお)くの国々(くにぐに)が失業(しつぎょう)問題(もんだい)に苦(くる)しんでいる。すなわちそこには将来(しょうらい)が保障(ほしょう)されず、人生(じんせい)という汽車(きしゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまう多(おお)くの若者(わかもの)達(たち)がいる。

There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

Kanji trong câu

多国失業問題苦将来保障人生汽車乗遅若者達

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính保障

Trợ từが

Ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽(おんがく)を聞(き)こうとしてもエラーが出(で)てファイルを再生(さいせい)できません。

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

Kanji trong câu

音楽聞出再生

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính出る

Trợ từが

先生(せんせい)たちはその問題(もんだい)をめぐって賛否(さんぴ)が分(わ)かれた。

The teachers were divided on the issue.

Kanji trong câu

先生問題賛否分

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính分かれる

Trợ từが

彼女(かのじょ)は生(う)まれた時(とき)から口(くち)が利(き)けない。

She has been dumb since birth.

Kanji trong câu

彼女生時口利

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính利く

Trợ từが

彼女(かのじょ)は生(い)きている！おぼれかけていたんだが、父親(ちちおや)が助(たす)けたんだ。

She's alive! She was drowning, but her father saved her.

Kanji trong câu

彼女生父親助

Độ khóTrên THPT

Từ chính助ける

Trợ từが

その調子(ちょうし)で勉強(べんきょう)を続(つづ)けなさいと先生(せんせい)が励(はげ)ましてくれた。

My teacher encouraged me in my studies.

Kanji trong câu

調子勉強続先生励

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính励ます

Trợ từが

統計(とうけい)は我々(われわれ)の生活(せいかつ)水準(すいじゅん)が向上(こうじょう)したことを示(しめ)している。

Statistics indicate that our living standards have risen.

Kanji trong câu

統計我生活水準向上示

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính向上

Trợ từが

その学校(がっこう)には二(に)千(せん)人(にん)の学生(がくせい)が在学(ざいがく)している。

There are 2,000 students in the school.

Kanji trong câu

学校二千人生在

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính在学

Trợ từが

彼(かれ)が失業(しつぎょう)したので、彼(かれ)らの結婚(けっこん)生活(せいかつ)は破綻(はたん)した。

Because he was unemployed, their wedlock failed.

Kanji trong câu

彼失業結婚生活破綻

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính失業

Trợ từが

この宇宙(うちゅう)には知的(ちてき)生命(せいめい)体(たい)が存在(そんざい)するのはまず間違(まちが)いないと思(おも)うが、その生命(せいめい)体(たい)が地球(ちきゅう)に来(く)る可能性(かのうせい)は殆(ほとん)ど無(な)し。

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

Kanji trong câu

宇宙知的生命体存在間違思地球来可能性殆無

Độ khóTrên THPT

Từ chính存在

Trợ từが

他(た)の惑星(わくせい)には生命(せいめい)が存在(そんざい)しますか。

Is there life on other planets?

Kanji trong câu

他惑星生命存在

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính存在

Trợ từが