Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

乗

N4Tiểu học 3Tần suất: #254

Số nét9 nét

Thuộc bộ thủ丿

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc囗

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4E57

Unicode Decimal20055

Mã Braille (6 chấm)⠨⠦⠎

Mã Braille Kantenji⡕⢎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A

Phiên âm Hangul tiếng Hàn승

Phiên âm Hán Việtthặng, thừa

Phiên âm Hán Việt

thặng, thừa

Các ý nghĩa đầy đủride; power; multiplication; record; counter for vehicles; board; mount; join; get on

Ý nghĩa chính thường dùngride; get on

Cách đọc

Âm On Katakana

ジョウ

Chi tiết: ジョウ(呉)、ショウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ジョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

の（る）、の（せる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

禾八

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

剰

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

東束垂

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

乗る

のる

[godan verb, intransitive]:

{1} to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark

{2} to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount

{3} to reach; to go over; to pass

{4} to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)

{5} to take part; to participate; to join

{6} to get into the swing (and sing, dance, etc.)

{7} to be deceived; to be taken in

{8} to be carried; to be spread; to be scattered

{9} to stick; to attach; to take; to go on

乗せる

のせる

[ichidan verb, transitive]:

{1} to place on (something)

{2} to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board

{3} to load (luggage); to carry; to take on board

{4} to send out (on the airwaves, etc.)

{5} to deceive; to take for a ride

{6} to (sing) along with (musical accompaniment)

{7} to let (someone) take part

{8} to excite (someone)

乗じる

じょうじる

[ichidan verb, transitive, intransitive]:

{1} to take advantage of; to follow blindly

{2} (math) to multiply

乗ジョウ

[suffix]:

{1} (nth) power

{2} counter for vehicles

[noun]:

{3} multiplication

{4} (Buddhist term) Buddha's teachings

乗ずる

じょうずる

[ずる;じる verb, transitive]:

{1} to take advantage of; to follow blindly

{2} (math) to multiply

Từ ghép Kanji

乗組員

のりくみいん

[noun]:

crew

搭乗

とうじょう

[noun, する verb]:

embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)

乗客

じょうきゃく

[noun]:

passenger

乗車

じょうしゃ

[noun, する verb]:

taking a train, bus, etc.; entraining

乗員

じょういん

[noun]:

crew

乗車券

じょうしゃけん

[noun]:

passenger ticket

乗用車

じょうようしゃ

[noun]:

passenger vehicle; automobile

乗務員

じょうむいん

[noun]:

crew member; crewman

乗降

じょうこう

[noun, する verb]:

getting on and off; embarking and disembarking

乗馬

じょうば

[noun, する verb, の adjective]:

{1} horse riding

[noun]:

{2} riding horse; saddle horse

同乗

どうじょう

[noun, する verb]:

riding together; riding with

便乗

びんじょう

[noun, する verb]:

taking advantage of a ride or an opportunity; taking a ship

Động từ ghép

乗り出す

のりだす

{1} to set out; to set sail

{2} to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)

{3} to begin to ride

{4} to lean forward

乗り込む

のりこむ

{1} to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into

{2} to march into; to enter

名乗り出る

なのりでる

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

乗り回す

のりまわす

to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around

乗り越す

のりこす

to ride past; to pass; to outdistance

Câu ví dụ minh họa

ポットとティーセットが乗(の)った、小(ちい)さなカートを押(お)して、セイカちゃんが部屋(へや)に入(はい)ってきた。

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

Kanji trong câu

乗小押部屋入

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính乗る

Trợ từが

このらくだは人(ひと)によくなれているからだれが乗(の)っても大丈夫(だいじょうぶ)です。

This camel is so tame that anyone can ride it.

Kanji trong câu

人乗大丈夫

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính乗る

Trợ từが

飛行機(ひこうき)には１５０名(めい)の乗客(じょうきゃく)が乗(の)っていた。

There were 150 passengers on the plane.

Kanji trong câu

飛行機名乗客

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính乗る

Trợ từが

彼女(かのじょ)が乗(の)るとすぐに、列車(れっしゃ)は駅(えき)を出発(しゅっぱつ)した。

As soon as she got on the train, it pulled out of the station.

Kanji trong câu

彼女乗列車駅出発

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính乗る

Trợ từが

彼(かれ)らといっしょに科学者(かがくしゃ)たちの一行(いちぎょう)が乗(の)っていた。

A party of scientists were on board with them.

Kanji trong câu

彼科学者一行乗

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính乗る

Trợ từが

多(おお)くの国々(くにぐに)が失業(しつぎょう)問題(もんだい)に苦(くる)しんでいる。すなわちそこには将来(しょうらい)が保障(ほしょう)されず、人生(じんせい)という汽車(きしゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまう多(おお)くの若者(わかもの)達(たち)がいる。

There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

Kanji trong câu

多国失業問題苦将来保障人生汽車乗遅若者達

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính保障

Trợ từが

列車(れっしゃ)が停止(ていし)したので、乗客(じょうきゃく)はみんなどうしたのかと思(おも)った。

As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.

Kanji trong câu

列車停止乗客思

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính停止

Trợ từが

乗客(じょうきゃく)の乗(の)り心地(ここち)にはあまり注意(ちゅうい)が払(はら)われていなかった。

Little attention was paid to the comfort for the passengers.

Kanji trong câu

乗客心地注意払

Độ khóTrên THPT

Từ chính払う

Trợ từが

機体(きたい)が揺(ゆ)れ始(はじ)めて乗客(じょうきゃく)は不安(ふあん)になった。

Passengers became nervous when the plane began to vibrate.

Kanji trong câu

機体揺始乗客不安

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính揺れる

Trợ từが

私(わたし)たちが搭乗(とうじょう)した飛行機(ひこうき)はサンフランシスコ行(い)きだった。

The plane we boarded was bound for San Francisco.

Kanji trong câu

私搭乗飛行機

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính搭乗

Trợ từが

彼(かれ)の努力(どりょく)のおかげで、乗組員(のりくみいん)全員(ぜんいん)が救助(きゅうじょ)された。

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Kanji trong câu

彼努力乗組員全救助

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính救助

Trợ từが

乗組員(のりくみいん)全員(ぜんいん)が救助(きゅうじょ)された。

The whole crew was saved.

Kanji trong câu

乗組員全救助

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính救助

Trợ từが

大(おお)きな乗用車(じょうようしゃ)が止(と)まり、背(せ)の高(たか)い女性(じょせい)が降(お)りた。

A big car drew up and a tall lady got out.

Kanji trong câu

大乗用車止背高女性降

Độ khóLớp 4 (Tiểu học)

Từ chính止まる

Trợ từが

その墜落(ついらく)事故(じこ)で４００人(にん)もの乗客(じょうきゃく)が死亡(しぼう)した。

As many as 400 passengers were killed in the crash.

Kanji trong câu

墜落事故人乗客死亡

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính死亡

Trợ từが

バスががけから転落(てんらく)し、乗(の)っていた１０名(めい)全員(ぜんいん)が死亡(しぼう)した。

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

Kanji trong câu

転落乗名全員死亡

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính死亡

Trợ từが