断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từが
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
There is oil in hair in its natural state.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính含む
Trợ từが
その患者は日ごとに病状が悪化している。
The patient is getting worse and worse day by day.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính悪化
Trợ từが
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính把握
Trợ từが
医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từが
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính無理
Trợ từが
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
Độ khóTrên THPT
Từ chính眠る
Trợ từが
これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Độ khóTrên THPT
Từ chính知覚
Trợ từが
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính続く
Trợ từが
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The train was derailed, and panic ensued.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính脱線
Trợ từが
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính言い渡す
Trợ từが
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính鳴く
Trợ từが
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính臨む
Trợ từで
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called contraceptive rings.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính呼ぶ
Trợ từと
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính呼ぶ
Trợ từと