N4Tiểu học 2Tần suất: #150
Số nét4 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 引

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5F15
Unicode Decimal24341
Mã Braille (6 chấm)⠸⠃⠧
Mã Braille Kantenji⣑⠘

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyǐn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtdấn, dẫn
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

dấn, dẫn
Các ý nghĩa đầy đủpull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to; draw
Ý nghĩa chính thường dùngpull; draw

Cách đọc

Âm On Katakana

イン

Chi tiết: イン(呉)

Thống kê tần suất dùng:イン(100%)

Âm Kun Hiragana

ひ(く)、ひ(ける)

Chi tiết: ひ(く)、ひ(き)、ひ(ける)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
引く
[godan verb, intransitive, transitive]:
{1} to pull
{2} to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.)
{3} to draw back
{4} to draw (a card)
{5} to draw (plan, line, etc.)
{6} to catch (cold)
{7} to play (string instr.)
{8} to look up (e.g. dictionary); to consult
{9} to haul; to pull (vehicles)
{10} to subtract
{11} to ebb; to fade
{12} to descend (from); to inherit (a characteristic)
{13} to quote; to raise (as evidence)
{14} to lay (a cable); to draw (a cable)
引ける
ける
[ichidan verb, intransitive]:
to close; to be over; to break up (e.g. school)
Từ ghép Kanji
引退
んたい
[noun, する verb]:
retire
引用
んよう
[noun, する verb, の adjective]:
quotation; citation; reference
取引
ひき
[noun, する verb]:
transactions; dealings; business
強引
ういん
[な adjective, noun]:
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
割引
りびき
[noun, suffix, の adjective]:
discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced
吸引
きゅういん
[noun, する verb, の adjective]:
absorption; suction; aspiration; attraction
手引き
びき
[noun, する verb]:
guidance; guide; introduction; guideline
Động từ ghép
引き受ける
きうけ
{1} to be responsible for
{2} to take over; to take up
{3} to guarantee; to undertake
{4} to contract (a disease)
引き返す
きかえす
to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
引き出す
きだ
to pull out; to take out; to draw out; to withdraw
引き上げる
きあげ
{1} to pull up; to drag up; to lift up
{2} to increase; to raise (e.g. taxes)
{3} to withdraw; to leave; to pull out; to retire
{4} to return home
引き抜く
きぬ
{1} to extract; to uproot; to pull out
{2} to headhunt; to lure away
引き裂く
きさ
to tear up; to tear off; to split
引き離す
きはな
to pull apart; to separate
引っ込む
っこ
{1} to draw back; to sink; to cave in
{2} to be set back (e.g. from a road)
{3} to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it
引き戻す
きもど
to bring back; to restore
引き継ぐ
きつ
to take over; to hand over
引き渡す
きわた
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
引き止める
きとめ
to detain; to check; to restrain
引き締める
きしめ
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
引き締まる
きしま
to become tense; to be tightened
引き伸ばす
きのば
{1} to stretch larger
{2} to enlarge (photos)
{3} to delay (e.g. the end of a meeting)

Câu ví dụ minh họa

(きんゆう)()()めで(きんり)(じょうしょう)するだろう。

Interest rates will move up due to monetary tightening.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính上昇
Trợ từ
()(にん)(こども)(つな)()れるまで()()りあった。

The two children pulled at the rope until it broke.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính切れる
Trợ từ
(きんゆう)()()(せいさく)(じっし)されている。

A fiscal tightening policy is being enacted.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính実施
Trợ từ
(さばく)(みず)()くために(うんが)(けんせつ)されている。

Canals have been built to irrigate the desert.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính建設
Trợ từ
(ふね)(ちんぼつ)してしまってのち、(ふね)(ざんがい)()()げられた。

The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính引き上げる
Trợ từ
こんな()なりで(がいしゅつ)するのは()()ける。

I am ashamed to go out, dressed like this.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính引ける
Trợ từ
(かのじょ)にそれを()うのは()()ける。

I don't feel like telling her about it.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính引ける
Trợ từ
(かれ)をパーティーに(しょうたい)しなかったのは()()ける。

I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính引ける
Trợ từ
(むり)(とお)れば(どうり)()()む。

Might makes right.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính引っ込む
Trợ từ
(ちちおや)退(いんたい)すると(かれ)(しょうばい)()いだ。

On his father's retirement he took over the business.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính引退
Trợ từ
(かれ)退(いんたい)したとき、(かれ)(むすこ)(しょうばい)()()いだ。

When he retired, his son took over his business.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính引退
Trợ từ
ジョンが退(いんたい)した(とき)(むすこ)(じぎょう)()()いだ。

When John retired, his son took over his business.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính引退
Trợ từ
(ふくび)きでカメラが()たった。

I got a camera in a lottery.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính当たる
Trợ từ
ジョンケネディが(あんさつ)された(とき)リンデルジョンソンが(だいとうりょう)(の(にんき))を()()いだ。

Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính暗殺
Trợ từ
(ふね)(ちんぼつ)してしまってのち、(ふね)(ざんがい)()()げられた。

The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính沈没
Trợ từ