← Quay lại trang tìm kiếm
悲
N3Tiểu học 3Tần suất: #879
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 悲

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+60B2
Unicode Decimal24754
Mã Braille (6 chấm)⠲⠧⠅
Mã Braille Kantenji⣱⢬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbēi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn비
Phiên âm Hán Việtbi
Giản thể 悲
Phồn thể 悲

Phiên âm Hán Việt

bi
Các ý nghĩa đầy đủgrieve; sad; deplore; regret
Ý nghĩa chính thường dùngsad

Cách đọc

Âm On Katakana

ヒ

Chi tiết: ヒ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒ(100%)

Âm Kun Hiragana

かな（しい）、かな（しむ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
非心

Câu ví dụ minh họa

戦争(せんそう)には悲惨(ひさん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

Misery and sorrow accompany war.

Kanji trong câu
戦争悲惨伴
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
悲(かな)しい時(とき)は友達(ともだち)が励(はげ)ましてくれる。

When I'm sad, my friends encourage me.

Kanji trong câu
悲時友達励
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính励ます
Trợ từが
その悲報(ひほう)に打(う)たれて彼(かれ)の母(はは)は気(き)が狂(くる)った。

The tragic news drove his mother mad.

Kanji trong câu
悲報打彼母気狂
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính狂う
Trợ từが
悲(かな)しみのあまり彼女(かのじょ)は気(き)が狂(くる)った。

Grief drove her mad.

Kanji trong câu
悲彼女気狂
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính狂う
Trợ từが
なんか・・・女(おんな)湯(ゆ)から悲鳴(ひめい)が聞(き)こえてくるんだけど。

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.

Kanji trong câu
女湯悲鳴聞
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính聞こえる
Trợ từが
私(わたし)はそのことで悲(かな)しんでいます。

I am feeling sad about it.

Kanji trong câu
私悲
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính悲しむ
Trợ từで
彼女(かのじょ)は我(わ)が子(こ)の死(し)に悲(かな)しんで泣(な)いた。

She wept over her child's death.

Kanji trong câu
彼女我子死悲泣
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính泣く
Trợ từで
彼女(かのじょ)はわが子(こ)の死(し)を悲(かな)しんで泣(な)いた。

She wept over her child's death.

Kanji trong câu
彼女子死悲泣
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính泣く
Trợ từで
彼(かれ)は悲(かな)しそうな様子(ようす)で答(こた)えた。

He answered with a sad air.

Kanji trong câu
彼悲様子答
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính答える
Trợ từで
おんどりよりもめんどりの方(ほう)が大声(おおごえ)で鳴(な)く家(いえ)は悲(かな)しい家(いえ)だ。

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

Kanji trong câu
方大声鳴家悲
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính鳴く
Trợ từで
喜(よろこ)びは悲(かな)しみと混(ま)じり合(あ)った。

Joy was mingled with sorrow.

Kanji trong câu
喜悲混合
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính混じる
Trợ từと
あの悲劇(ひげき)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みこまれた。

That tragedy was etched in my mind.

Kanji trong câu
悲劇私心刻
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính刻む
Trợ từに
彼女(かのじょ)は我(わ)が子(こ)の死(し)に悲(かな)しんで泣(な)いた。

She wept over her child's death.

Kanji trong câu
彼女我子死悲泣
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính悲しむ
Trợ từに
息子(むすこ)の事故(じこ)の知(し)らせを聞(き)いて彼女(かのじょ)は気(き)も狂(くる)わんばかりに悲(かな)しんでいた。

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.

Kanji trong câu
息子事故知聞彼女気狂悲
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính悲しむ
Trợ từに
悲(かな)しみに暮(く)れるその女性(じょせい)は友人(ゆうじん)たちに慰(なぐさ)められた。

The grieving woman was consoled by her friends.

Kanji trong câu
悲暮女性友人慰
Độ khóTrên THPT
Từ chính慰める
Trợ từに