← Quay lại trang tìm kiếm
伴
N1THCS 2Tần suất: #1108
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 伴

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4F34
Unicode Decimal20276
Mã Braille (6 chấm)⠸⠥⠎
Mã Braille Kantenji⢑⣊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbàn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn반
Phiên âm Hán Việtbạn, phán
Giản thể 伴
Phồn thể 伴

Phiên âm Hán Việt

bạn, phán
Các ý nghĩa đầy đủconsort; accompany; bring with; companion
Ý nghĩa chính thường dùngconsort; accompany

Cách đọc

Âm On Katakana

ハン、バン

Chi tiết: ハン(漢)、バン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ハン(75.8%), バン(24.2%)

Âm Kun Hiragana

ともな（う）

Chi tiết: ともな（う）、とも

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
半
Từ các bộ thủ
亻二十八

Câu ví dụ minh họa

戦争(せんそう)には悲惨(ひさん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

Misery and sorrow accompany war.

Kanji trong câu
戦争悲惨伴
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
また、「安楽(あんらく)いすに座(すわ)りながらの買(か)い物(もの)」には、雑踏(ざっとう)や交通(こうつう)から来(く)るフラストレーションが伴(ともな)わない。

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

Kanji trong câu
安楽座買物雑踏交通来伴
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
理論(りろん)には実践(じっせん)が伴(ともな)わなければならない。

A theory must be followed by practice.

Kanji trong câu
理論実践伴
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
理論(りろん)と実践(じっせん)が伴(ともな)うとは限(かぎ)らない。

Theory and practice do not necessarily go together.

Kanji trong câu
理論実践伴限
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
暴風雨(ぼうふうう)には雷(かみなり)が伴(ともな)った。

The storm was accompanied with thunder.

Kanji trong câu
暴風雨雷伴
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
彼女(かのじょ)がピアノで伴奏(ばんそう)してくれます。

She will accompany me on the piano.

Kanji trong câu
彼女伴奏
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính伴奏
Trợ từで
トムはオーボエを演奏(えんそう)し、メアリーはピアノで伴奏(ばんそう)した。

Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.

Kanji trong câu
演奏伴
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính伴奏
Trợ từで
ＯＤＳスーパーアロイは粉末(ふんまつ)冶金(やきん)技術(ぎじゅつ)を伴(ともな)うメカニカルアロイ法(ほう)により製造(せいぞう)されます。

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

Kanji trong câu
粉末冶金技術伴法製造
Độ khóTrên THPT
Từ chính伴う
Trợ từを
特権(とっけん)はすべて責任(せきにん)を伴(ともな)う。

Every privilege carries responsibility with it.

Kanji trong câu
特権責任伴
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từを
船(ふね)に乗(の)っている事(こと)は、溺(おぼ)れるという冒険(ぼうけん)を伴(ともな)って、牢獄(ろうごく)の中(なか)にいるのと同(おな)じである。

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

Kanji trong câu
船乗事溺冒険伴牢獄中同
Độ khóTrên THPT
Từ chính伴う
Trợ từを
常識(じょうしき)を伴(ともな)わない知識(ちしき)は何(なに)の役(やく)にも立(た)たない。

Knowledge without common sense counts for nothing.

Kanji trong câu
常識伴知何役立
Độ khóTrên THPT
Từ chính伴う
Trợ từを
産業(さんぎょう)化(か)は往々(おうおう)にして公害(こうがい)を伴(ともな)うものだ。

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Kanji trong câu
産業化往公害伴
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từを
別(べつ)に制服(せいふく)着込(きこ)んだ外(そと)宇宙(うちゅう)の使者(ししゃ)が、伴侶(はんりょ)を求(もと)めて徘徊(はいかい)してるわけでもなかろうに。

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.

Kanji trong câu
別制服着込外宇宙使者伴侶求徘徊
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính求める
Trợ từを