N2THCS 1Tần suất: #825
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 被

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+88AB
Unicode Decimal34987
Mã Braille (6 chấm)⠲⠧⠽
Mã Braille Kantenji⡗⣎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbèi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtbí, bị, phi
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

bí, bị, phi
Các ý nghĩa đầy đủincur; cover; veil; brood over; shelter; wear; put on; be exposed (film); receiving; be subjected to
Ý nghĩa chính thường dùngincur; be subjected to

Cách đọc

Âm On Katakana

Chi tiết: ヒ(漢)、ビ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒ(100%)

Âm Kun Hiragana

こうむ(る)

Chi tiết: こうむ(る)、おお(う)、かぶ(る)、かぶ(せる)、かず(ける)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(やま)(かじ)は、(じゅもく)()えるだけの(ひがい)(りかい)されていますが、(じつ)はとんでもない「(かく)れキャラ」があります。

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính燃える
Trợ từ
(ひこく)(ゆうざい)(はんめい)した。

The accused proved to be guilty.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính判明
Trợ từ
(ひこくにん)(じぶん)(こうい)(せいとう)()しようと(つと)めた。

The accused tried to justify his actions.

Độ khóTrên THPT
Từ chính努める
Trợ từ
その(じしん)(こうはんい)(およ)(ひがい)がでた。

The earthquake caused widespread damage.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính及ぶ
Trợ từ
(ひけんしゃ)()(さくい)(ちゅうしゅつ)された。

The people for the experiment were chosen at random.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính抽出
Trợ từ
(ひこく)(じょうきゅう)(さいばんしょ)(こうそ)するだろう。

The defendant will appeal to a higher court.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính控訴
Trợ từ
(ひこく)(はんけつ)(ふふく)でためらわずに(こうそ)した。

The defendant appealed against the sentence without hesitation.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính控訴
Trợ từ
(かれ)らは(じしん)(ひさい)(しゃ)(よう)(きんきゅう)(ぶっし)をトラックに()()んだ。

They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính積み込む
Trợ từ
(せいふ)(さくもつ)()けた(ひがい)(たい)して(のうみん)(ほしょう)した。

The government compensated the farmers for the damage to the crops.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính補償
Trợ từ
(いりょう)(ひん)(ひさい)(しゃ)たちに(はいぶん)された。

The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính配分
Trợ từ
(ひがい)(さいしょうげん)()()められた。

The damage was held to a minimum.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính食い止める
Trợ từ
(こくど)(あんぜんほしょう)(しょう)(しゅよう)(ぎょうむ)は、(べいこく)(ない)のテロ(こうげき)(みぜん)(ふせ)ぎ、(まんいち)(はっせい)した(ばあい)は、(ひがい)(さいしょうげん)()()め、(すみ)やかな(ふっきゅう)(じっし)することにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính食い止める
Trợ từ
ゴールデンウィーク(れんきゅう)(ちゅう)には、(おお)くのボランティアが(じしん)(つなみ)(ひがい)()けた(とうほく)(ちほう)(でむ)いた。

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính出向く
Trợ từ
(もう)(たいふう)(ざいさん)(ひがい)(あた)えた。

A severe typhoon has done much damage to property.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính与える
Trợ từ
(きゅうじょ)(たいいん)(たち)(じしん)(ひさい)(しゃ)(たち)(ぶっし)(ぶんぱい)するだろう。

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính分配
Trợ từ