← Quay lại trang tìm kiếm
氷
N3Tiểu học 3Tần suất: #1290
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc囗

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 氷

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6C37
Unicode Decimal27703
Mã Braille (6 chấm)⠨⠧⠪
Mã Braille Kantenji⢱

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn빙
Phiên âm Hán Việtbăng

Phiên âm Hán Việt

băng
Các ý nghĩa đầy đủicicle; ice; hail; freeze; congeal
Ý nghĩa chính thường dùngicicle; ice

Cách đọc

Âm On Katakana

ヒョウ

Chi tiết: ヒョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

こおり、ひ

Chi tiết: こおり、ひ、こお（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
水丶

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
永水

Câu ví dụ minh họa

水(みず)が凍(こお)って固体(こたい)になると氷(こおり)と呼(よ)ばれる。

When water freezes and becomes solid, we call it ice.

Kanji trong câu
水凍固体氷呼
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính凍る
Trợ từが
彼(かれ)のおもみで氷(こおり)が割(わ)れた。

The ice gave way under his weight.

Kanji trong câu
彼氷割
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính割れる
Trợ từが
その氷河(ひょうが)はゆっくりではあるが動(うご)いている。

The glacier moves but by inches.

Kanji trong câu
氷河動
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từが
湖(みずうみ)には薄(うす)い氷(こおり)が張(は)っていた。

There was thin ice on the lake.

Kanji trong câu
湖薄氷張
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính張る
Trợ từが
氷(こおり)が張(は)った道路(どうろ)の上(うえ)で体(からだ)のバランスをとるのは難(むずか)しい。

It is hard to keep our balance on icy streets.

Kanji trong câu
氷張道路上体難
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính張る
Trợ từが
氷(こおり)が溶(と)けると水(みず)になる。

When ice melts, it becomes water.

Kanji trong câu
氷溶水
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính溶ける
Trợ từが
氷(こおり)が溶(と)けると液体(えきたい)になる。

When ice melts, it becomes liquid.

Kanji trong câu
氷溶液体
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính溶ける
Trợ từが
氷(こおり)が溶(と)けている。

The ice is melting.

Kanji trong câu
氷溶
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từが
氷(こおり)が溶(と)けてしまった。

The ice has melted.

Kanji trong câu
氷溶
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từが
重(おも)みで氷(こおり)が砕(くだ)けた。

The ice cracked under the weight.

Kanji trong câu
重氷砕
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính砕ける
Trợ từが
剣(けん)歯(は)虎(とら)が絶滅(ぜつめつ)したのは氷河(ひょうが)時代(じだい)であった。

It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

Kanji trong câu
剣歯虎絶滅氷河時代
Độ khóTrên THPT
Từ chính絶滅
Trợ từが
氷(こおり)のうで冷(ひ)やしてください。

Put an icepack on your cheek.

Kanji trong câu
氷冷
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính冷やす
Trợ từで
病人(びょうにん)の頭(あたま)を氷(こおり)で冷(ひ)やした。

I cooled the patient's head with ice.

Kanji trong câu
病人頭氷冷
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính冷やす
Trợ từで
氷(こおり)のように冷(つめ)たい水(みず)の中(なか)で泳(およ)ごうとするなんて彼(かれ)も無茶(むちゃ)なことをした物(もの)だ。

It was mad of him to try to swim in the icy water.

Kanji trong câu
氷冷水中泳彼無茶物
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính泳ぐ
Trợ từで
氷(こおり)は日(ひ)なたで溶(と)けてしまった。

The ice has melted in the sun.

Kanji trong câu
氷日溶
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từで