← Quay lại trang tìm kiếm
溶
N2THCS 1Tần suất: #1428
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 溶

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6EB6
Unicode Decimal28342
Mã Braille (6 chấm)⠨⠜⠎
Mã Braille Kantenji⡇⡪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungróng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn용
Phiên âm Hán Việtdong, dung
Giản thể 溶
Phồn thể 溶

Phiên âm Hán Việt

dong, dung
Các ý nghĩa đầy đủmelt; dissolve; thaw
Ý nghĩa chính thường dùngmelt; dissolve

Cách đọc

Âm On Katakana

ヨウ

Chi tiết: ヨウ(漢)、ユウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヨウ(100%)

Âm Kun Hiragana

と（ける）、と（かす）、と（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
容
Từ các bộ thủ
穴口氵谷八𠆢宀

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
溶ける
とける
[ichidan verb, intransitive]:
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
溶かす
とかす
[godan verb, transitive]:
to melt; to dissolve
溶く
とく
[godan verb, transitive]:
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
Từ ghép Kanji
溶液
ようえき
[noun]:
solution (liquid)
溶岩
ようがん
[noun]:
lava
溶接
ようせつ
[noun, する verb]:
weld; welding
溶解
ようかい
[noun, する verb]:
{1} dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical)
{2} melting; liquefying; fusion
Động từ ghép
溶け込む
とけこむ
{1} to melt into; to merge into
{2} to fit in; to adapt; to blend

Câu ví dụ minh họa

氷(こおり)が溶(と)けると水(みず)になる。

When ice melts, it becomes water.

Kanji trong câu
氷溶水
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính溶ける
Trợ từが
氷(こおり)が溶(と)けると液体(えきたい)になる。

When ice melts, it becomes liquid.

Kanji trong câu
氷溶液体
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính溶ける
Trợ từが
氷(こおり)が溶(と)けている。

The ice is melting.

Kanji trong câu
氷溶
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từが
氷(こおり)が溶(と)けてしまった。

The ice has melted.

Kanji trong câu
氷溶
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từが
地球(ちきゅう)温暖(おんだん)化(か)のために、アラスカではそれが溶(と)け始(はじ)めている地域(ちいき)もある。

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

Kanji trong câu
地球温暖化溶始域
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từが
砂糖(さとう)をお湯(ゆ)で溶(と)かしなさい。

Dissolve sugar in hot water.

Kanji trong câu
砂糖湯溶
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính溶かす
Trợ từで
氷(こおり)は日(ひ)なたで溶(と)けてしまった。

The ice has melted in the sun.

Kanji trong câu
氷日溶
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từで
雪(ゆき)は１日(にち)で溶(と)けてしまった。

The snow melted away in a day.

Kanji trong câu
雪日溶
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từで
砂糖(さとう)は、すぐにグラスの水(みず)の中(なか)で溶(と)けるだろう。

Sugar will dissolve in a glass of water quickly.

Kanji trong câu
砂糖水中溶
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính溶ける
Trợ từで
砂糖(さとう)は熱(あつ)いコーヒーに入(い)れると溶(と)ける。

Sugar dissolves in hot coffee.

Kanji trong câu
砂糖熱入溶
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từと
砂糖(さとう)は湯(ゆ)に入(い)れると溶(と)ける。

Sugar melts in hot water.

Kanji trong câu
砂糖湯入溶
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từと
プラスチックの皿(さら)はこんろにかけると溶(と)ける。

A plastic dish will melt on the stove.

Kanji trong câu
皿溶
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từと
氷(こおり)は日(ひ)にあたると溶(と)ける。

Ice melts in the sun.

Kanji trong câu
氷日溶
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính溶ける
Trợ từと
溶(と)け続(つづ)ける氷河(ひょうが)を監視(かんし)するために、人工衛星(じんこうえいせい)が軌道(きどう)に打(う)ち上(あ)げられた。

A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.

Kanji trong câu
溶続氷河監視人工衛星軌道打上
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính打ち上げる
Trợ từに
これらの溶剤(ようざい)は、揮発(きはつ)性(せい)のため、使用(しよう)時(じ)に蒸発(じょうはつ)し大気(たいき)に放出(ほうしゅつ)されている。

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.

Kanji trong câu
溶剤揮発性使用時蒸大気放出
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính放出
Trợ từに