← Quay lại trang tìm kiếm
滅
N1THCS 2Tần suất: #858
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 滅

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6EC5
Unicode Decimal28357
Mã Braille (6 chấm)⠢⠿⠮
Mã Braille Kantenji⣇⣸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmiè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn멸
Phiên âm Hán Việtdiệt
Giản thể 灭
Phồn thể 滅

Phiên âm Hán Việt

diệt
Các ý nghĩa đầy đủdestroy; ruin; overthrow; perish
Ý nghĩa chính thường dùngdestroy

Cách đọc

Âm On Katakana

メツ

Chi tiết: メツ(呉)、メチ(呉)、ベツ(漢)

Thống kê tần suất dùng:メツ(100%)

Âm Kun Hiragana

ほろ（びる）、ほろ（ぼす）

Chi tiết: ほろ（びる）、ほろ（ぶ）、ほろ（ぼす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
火氵戈

Câu ví dụ minh họa

破壊(はかい)の結果(けっか)、毎日(まいにち)５０種類(しゅるい)もの野生(やせい)の動植物(どうしょくぶつ)が消滅(しょうめつ)していると見積(みつ)もられている。

It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.

Kanji trong câu
破壊結果毎日種類野生動植物消滅見積
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính消滅
Trợ từが
古(ふる)い伝統(でんとう)が消滅(しょうめつ)しつつある。

Old traditions are crumbling away.

Kanji trong câu
古伝統消滅
Độ khóTrên THPT
Từ chính消滅
Trợ từが
万一(まんいち)太陽(たいよう)が消滅(しょうめつ)したら、あらゆる生(い)き物(もの)が死(し)ぬだろう。

If the sun were to go out, all living things would die.

Kanji trong câu
万一太陽消滅生物死
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính消滅
Trợ từが
赤道(せきどう)近(ちか)くの狭(せま)い地域(ちいき)にある熱帯(ねったい)雨林(うりん)は、急速(きゅうそく)にその姿(すがた)を消(け)しつつあり、２０００年(ねん)までにはその８０％(ぱーせんと)が消滅(しょうめつ)してしまうかもしれない。

The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

Kanji trong câu
赤道近狭地域熱帯雨林急速姿消年滅
Độ khóTrên THPT
Từ chính消滅
Trợ từが
もし太陽(たいよう)が消滅(しょうめつ)したら、生物(なまもの)は皆(みな)死(し)ぬだろう。

If the sun were to go out, all living things would die.

Kanji trong câu
太陽消滅生物皆死
Độ khóTrên THPT
Từ chính消滅
Trợ từが
ローマ人(じん)は自分(じぶん)たちの帝国(ていこく)が滅(ほろ)びることを望(のぞ)まなかった。しかしそれは滅(ほろ)びてしまった。

Romans did not want their empire to decline; but it did.

Kanji trong câu
人自分帝国滅望
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính滅びる
Trợ từが
バックミラーに赤(あか)いランプが点滅(てんめつ)しているのが見(み)えた時(とき)は、ガックリきたね。

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.

Kanji trong câu
赤点滅見時
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính点滅
Trợ từが
彼女(かのじょ)が破滅(はめつ)するのを黙(だま)って見(み)ていられない。

I can't see her ruin her whole life.

Kanji trong câu
彼女破滅黙見
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính破滅
Trợ từが
剣(けん)歯(は)虎(とら)が絶滅(ぜつめつ)したのは氷河(ひょうが)時代(じだい)であった。

It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

Kanji trong câu
剣歯虎絶滅氷河時代
Độ khóTrên THPT
Từ chính絶滅
Trợ từが
１(ひと)つの種(たね)が絶滅(ぜつめつ)するたびに、我々(われわれ)は自然界(しぜんかい)の一部(いちぶ)を永久(えいきゅう)に失(うしな)うことになる。

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

Kanji trong câu
種絶滅我自然界一部永久失
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính絶滅
Trợ từが
地球的(ちきゅうてき)規模(きぼ)の気候(きこう)の変化(へんか)が原因(げんいん)で恐竜(きょうりゅう)が絶滅(ぜつめつ)したのかもしれない。

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

Kanji trong câu
地球的規模気候変化原因恐竜絶滅
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính絶滅
Trợ từが
さまざまな種類(しゅるい)の生物(なまもの)が絶滅(ぜつめつ)しつつある。

Many forms of life are disappearing.

Kanji trong câu
種類生物絶滅
Độ khóTrên THPT
Từ chính絶滅
Trợ từが
都市(とし)はその地震(じしん)で壊滅(かいめつ)した。

The city perished in the earthquake.

Kanji trong câu
都市地震壊滅
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính壊滅
Trợ từで
剣(けん)を取(と)る者(もの)は皆(みな)剣(けん)で滅(ほろ)びる。

All who take up the sword will perish by the sword.

Kanji trong câu
剣取者皆滅
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính滅びる
Trợ từで
お世辞(せじ)に乗(の)せられると、身(み)の破滅(はめつ)を招(まね)く。

When the flatterer pipes, then the devil dances.

Kanji trong câu
世辞乗身破滅招
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính乗せる
Trợ từに