← Quay lại trang tìm kiếm
頭
N4Tiểu học 2Tần suất: #188
Số nét16 nét
Thuộc bộ thủ頁
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 頭

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+982D
Unicode Decimal38957
Mã Braille (6 chấm)⠠⠏⠁
Mã Braille Kantenji⠕⡼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungtóu,tou
Phiên âm Hangul tiếng Hàn두
Phiên âm Hán Việtđầu
Giản thể 头
Phồn thể 頭

Phiên âm Hán Việt

đầu
Các ý nghĩa đầy đủhead; counter for large animals
Ý nghĩa chính thường dùnghead

Cách đọc

Âm On Katakana

トウ、ズ、ト*

Chi tiết: トウ(漢)、ズ(呉)、ト(慣)、ジュウ(唐)

Thống kê tần suất dùng:トウ(69.5%), ト(23.7%), ズ(6.8%)

Âm Kun Hiragana

あたま、かしら

Chi tiết: あたま、かしら、かぶり、こうべ、ほとり

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
豆頁貝目八口

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)が休(やす)んだ理由(りゆう)はひどい頭痛(ずつう)がしたからだった。

The reason he was absent was that he had a severe headache.

Kanji trong câu
彼休理由頭痛
Độ khóTrên THPT
Từ chính休む
Trợ từが
頭(あたま)が割(わ)れるように痛(いた)かったので、私(わたし)はいつもより早(はや)く寝(ね)た。

Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.

Kanji trong câu
頭割痛私早寝
Độ khóTrên THPT
Từ chính割れる
Trợ từが
頭(あたま)が割(わ)れそうに痛(いた)い。

I have a splitting headache.

Kanji trong câu
頭割痛
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính割れる
Trợ từが
騒音(そうおん)で頭(あたま)が割(わ)れそうだ。

My head is splitting from the noise.

Kanji trong câu
騒音頭割
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính割れる
Trợ từが
当時(とうじ)の新(あたら)しい形(かたち)の民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)が台頭(たいとう)してきた。

In those days, a new type of democracy was rising.

Kanji trong câu
当時新形民主義台頭
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính台頭
Trợ từが
この薬(くすり)を飲(の)めば、あなたは頭痛(ずつう)が治(なお)るでしょう。

The medicine will cure your headache.

Kanji trong câu
薬飲頭痛治
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính治る
Trợ từが
ガーン。彼女(かのじょ)にふられたショックで頭(あたま)が混乱(こんらん)した。

When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.

Kanji trong câu
彼女頭混乱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính混乱
Trợ từが
頭(あたま)が混乱(こんらん)している。

I'm confused.

Kanji trong câu
頭混乱
Độ khóTrên THPT
Từ chính混乱
Trợ từが
頭痛(ずつう)が直(なお)った。

My headache has gone.

Kanji trong câu
頭痛直
Độ khóTrên THPT
Từ chính直る
Trợ từが
もう言葉(ことば)で頭(あたま)が破裂(はれつ)しそう。

My brain gets blown away hearing words of lies.

Kanji trong câu
言葉頭破裂
Độ khóTrên THPT
Từ chính破裂
Trợ từが
動物園(どうぶつえん)から一(いち)頭(とう)のトラが脱走(だっそう)した。

A tiger has escaped from the zoo.

Kanji trong câu
動物園一頭脱走
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính脱走
Trợ từが
彼女(かのじょ)の左(ひだり)の膝頭(ひざがしら)に小(ちい)さなバンドエイドが見(み)えた。

He saw a small Band-Aid on her left knee.

Kanji trong câu
彼女左膝頭小見
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính見える
Trợ từが
頭(あたま)の回転(かいてん)が早(はや)い彼女(かのじょ)には、何(なに)を言(い)っても当意即妙(とういそくみょう)の答(こた)えが返(かえ)ってくる。

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

Kanji trong câu
頭回転早彼女何言当意即妙答返
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính返る
Trợ từが
そのレースで争(あらそ)った馬(うま)は４頭(とう)だけだった。

Only four horses competed in the race.

Kanji trong câu
争馬頭
Độ khóTrên THPT
Từ chính争う
Trợ từで
私(わたし)は頭痛(ずつう)で伏(ふ)せていました。

I have been down with a headache.

Kanji trong câu
私頭痛伏
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính伏せる
Trợ từで