N2Tiểu học 5Tần suất: #669
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 永

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6C38
Unicode Decimal27704
Mã Braille (6 chấm)⠨⠋⠅
Mã Braille Kantenji⢱⠘

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyǒng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtvĩnh, vịnh
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

vĩnh, vịnh
Các ý nghĩa đầy đủeternity; long; lengthy; eternal
Ý nghĩa chính thường dùngeternity; eternal

Cách đọc

Âm On Katakana

エイ

Chi tiết: エイ(漢)、ヨウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:エイ(100%)

Âm Kun Hiragana

なが(い)

Chi tiết: なが(い)、とこしえ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

(ひと)つの(たね)(ぜつめつ)するたびに、(われわれ)(しぜんかい)(いちぶ)(えいきゅう)(うしな)うことになる。

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính絶滅
Trợ từ
(はじ)(しの)んで()(なが)らえるよりむしろ()にたい。

I would die before I live on in shame.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính生きる
Trợ từ
これは(えいきゅう)(こお)っている(ちそう)であり、それが(なん)フィートの(ふか)さの(ところ)もある。

This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính凍る
Trợ từ
(むすこ)(にゅうし)(えいきゅうし)()わりました。

All my son's adult teeth are in.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính変わる
Trợ từ
もし、きちんと()べなかったら(えいきゅう)(ふと)ったままですよ、とブラウン(ふじん)はベスに(けいこく)しました。

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính太る
Trợ từ
(あお)(いろ)(よろこ)びの(みなもと)として(かみ)によって(えいきゅう)(さだ)められている。

God appointed blue to be an everlasting source of delight.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từ
(かのじょ)はアメリカに(えいじゅう)することに()めた。

She has decided to live in America for good.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính決める
Trợ từ
この(むげん)(くうかん)(ただよ)(えいえん)(ちんもく)(わたし)(きょうふ)(おとしい)れる。

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Độ khóTrên THPT
Từ chính漂う
Trợ từ
(おお)くの(てんもんがく)(しゃ)は、(うちゅう)(えいえん)(ぼうちょう)してゆくものだと(かんが)えている。

Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính膨張
Trợ từ
(おお)くの(てんもんがく)(しゃ)は、(うちゅう)(えいえん)(ぼうちょう)(つづ)けると(おも)っている。

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính膨張
Trợ từ
(ちきゅう)(ひょうめん)の5(ぶん)の1は(えいきゅう)(とうど)(そう)(おお)われている。

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính覆う
Trợ từ
その(とびら)(えいきゅう)()ざされた。

The door was closed for good.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính閉ざす
Trợ từ
この(むげん)(くうかん)(ただよ)(えいえん)(ちんもく)(わたし)(きょうふ)(おとしい)れる。

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Độ khóTrên THPT
Từ chính陥れる
Trợ từ
(はじ)(しの)んで()(なが)らえるよりむしろ()にたい。

I would die before I live on in shame.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính忍ぶ
Trợ từ
(とも)(えいえん)(うしな)うくらいならばその(ともだち)のことを(がまん)しなさい。

Have patience with a friend rather than lose him forever.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính我慢
Trợ từ