Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

割

N2Tiểu học 6Tần suất: #535

Số nét12 nét

Thuộc bộ thủ刀

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿰5

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5272

Unicode Decimal21106

Mã Braille (6 chấm)⠢⠡⠄

Mã Braille Kantenji⠥⡚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunggē

Phiên âm Hangul tiếng Hàn할

Phiên âm Hán Việtcát

Giản thể 割

Phồn thể 割

Phiên âm Hán Việt

cát

Các ý nghĩa đầy đủproportion; comparatively; divide; cut; separate; split

Ý nghĩa chính thường dùngproportion; divide

Cách đọc

Âm On Katakana

カツ

Chi tiết: カツ(漢)、カチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:カツ(100%)

Âm Kun Hiragana

わ（る）、わり、わ（れる）、さ（く）

Chi tiết: わ（る）、わり、わ（り）、わ（れる）、さ（く）、は（やす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

害

Từ các bộ thủ

刂口土宀亠

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

割る

わる

[godan verb, transitive]:

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

割

わり

[noun, noun used as a suffix]:

{1} rate; ratio; proportion; percentage

{2} profit

{3} assignment

{4} 10%; unit of ten percent

{5} (sumo) match; schedule of matches

[noun used as a suffix]:

{6} diluted with (of drinks); mixed with

割れる

われる

[ichidan verb, intransitive]:

{1} to break; to be smashed

{2} to split; to crack; to fissure; to be torn

{3} to be divided; to cleave

{4} to come to light; to be identified; to be established; to become clear

割く

さく

[godan verb, transitive]:

{1} to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)

{2} to spare (time, money, etc.); to use part of something

{3} (archaism) to have a tattoo in the corner of one's eye

Từ ghép Kanji

割引

わりびき

[noun, suffix, の adjective]:

discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced

役割

やくわり

[noun]:

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

分割

ぶんかつ

[noun, する verb]:

partition; division; separation; segmenting; splitting

割合

わりあい

[adverb, noun]:

{1} rate; ratio; percentage; proportion

{2} comparatively

{3} contrary to expectations

割譲

かつじょう

[noun, する verb]:

cession (of territory)

割高

わりだか

[な adjective, noun]:

comparatively high; fairly expensive

Động từ ghép

割り込む

わりこむ

to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb

割り切る

わりきる

{1} to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation

{2} to divide

割り出す

わりだす

to calculate; to compute; to infer

割り当てる

わりあてる

to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion

割り引く

わりびく

to discount

Câu ví dụ minh họa

二輪車(にりんしゃ)が倒(たお)れずに走行(そうこう)するのには前輪(ぜんりん)が大(おお)きな役割(やくわり)を演(えん)じています。

The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.

Kanji trong câu

二輪車倒走行前大役割演

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính倒れる

Trợ từが

友人(ゆうじん)からもらったコンパクトの鏡(かがみ)の部分(ぶぶん)が割(わ)れてしまいました。

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.

Kanji trong câu

友人鏡部分割

Độ khóTrên THPT

Từ chính割れる

Trợ từが

彼(かれ)のおもみで氷(こおり)が割(わ)れた。

The ice gave way under his weight.

Kanji trong câu

彼氷割

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính割れる

Trợ từが

頭(あたま)が割(わ)れるように痛(いた)かったので、私(わたし)はいつもより早(はや)く寝(ね)た。

Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.

Kanji trong câu

頭割痛私早寝

Độ khóTrên THPT

Từ chính割れる

Trợ từが

頭(あたま)が割(わ)れそうに痛(いた)い。

I have a splitting headache.

Kanji trong câu

頭割痛

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính割れる

Trợ từが

騒音(そうおん)で頭(あたま)が割(わ)れそうだ。

My head is splitting from the noise.

Kanji trong câu

騒音頭割

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính割れる

Trợ từが

パイプのひび割(わ)れからガスが漏(も)れていた。

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Kanji trong câu

割漏

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính漏れる

Trợ từが

色々(いろいろ)違(ちが)った役割(やくわり)が開(ひら)かれていることを、女性(じょせい)たちは今(いま)知(し)り始(はじ)めている。

Women are finding out that many different roles are open to them.

Kanji trong câu

色違役割開女性今知始

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính開く

Trợ từが

あることにすすんで割(さ)こうとする時間(じかん)量(りょう)で、それが当人(とうにん)にとってどのくらい重要(じゅうよう)なのかが分(わ)かる。

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

Kanji trong câu

割時間量当人重要分

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính割く

Trợ từで

そのあたりは、一面(いちめん)に割(わ)れたガラスで埋(うず)もれているんですって。

The place is deep in broken glass.

Kanji trong câu

一面割埋

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính埋もれる

Trợ từで

世界(せかい)の人口(じんこう)は１年(ねん)に９千(せん)万人(ばんにん)の割合(わりあい)で膨張(ぼうちょう)している。

The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.

Kanji trong câu

世界人口年千万割合膨張

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính膨張

Trợ từで

小包(こづつみ)を速達(そくたつ)で送(おく)ると割(わ)り増(ま)し料金(りょうきん)がいります。

There is an extra charge for mailing packages by express.

Kanji trong câu

小包速達送割増料金

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính送る

Trợ từで

休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽目(はめ)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(もり)仲(なか)茶(ちゃ)割(わ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

Kanji trong câu

休前少羽目外飲杜仲茶割二日酔全

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính飲む

Trợ từで

３月(さんがつ)１日(にち)から鉄道(てつどう)運賃(うんちん)が１割(わり)あがると発表(はっぴょう)された。

It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.

Kanji trong câu

月日鉄道運賃割発表

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính発表

Trợ từと

彼(かれ)と話(はな)し合(あ)っても割(わり)に合(あ)わない。

It doesn't pay to talk with him.

Kanji trong câu

彼話合割

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính話し合う

Trợ từと