← Quay lại trang tìm kiếm
縫
N1THCS 2Tần suất: #1846
Số nét16 nét
Thuộc bộ thủ糸
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿲

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 縫

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7E2B
Unicode Decimal32299
Mã Braille (6 chấm)⠲⠎⠍
Mã Braille Kantenji⡅⣜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungféng,fèng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn봉
Phiên âm Hán Việtphùng, phúng
Giản thể 缝
Phồn thể 縫

Phiên âm Hán Việt

phùng, phúng
Các ý nghĩa đầy đủsew; stitch; embroider
Ý nghĩa chính thường dùngsew

Cách đọc

Âm On Katakana

ホウ

Chi tiết: ホウ(漢)、ブ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ホウ(100%)

Âm Kun Hiragana

ぬ（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
逢夆
Từ các bộ thủ
糸辶夂辶二

Câu ví dụ minh họa

船(ふね)は島々(しまじま)の間(ま)を見(み)えつ隠(かく)れつして縫(ぬ)うように進(すす)んで行(い)った。

The steamer wound in and out among the islands.

Kanji trong câu
船島間見隠縫進行
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính行く
Trợ từで
彼女(かのじょ)は糸(いと)を針(はり)穴(あな)に通(とお)して素早(すばや)く綻(ほころ)びを縫(ぬ)い合(あ)わせました。

She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.

Kanji trong câu
彼女糸針穴通素早綻縫合
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính通す
Trợ từに
船(ふね)は島々(しまじま)の間(ま)を見(み)えつ隠(かく)れつして縫(ぬ)うように進(すす)んで行(い)った。

The steamer wound in and out among the islands.

Kanji trong câu
船島間見隠縫進行
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính進む
Trợ từに
この間違(まちが)いを修正(しゅうせい)するためにこの縫(ぬ)い目(め)をほどかなくてはならない。

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.

Kanji trong câu
間違修正縫目
Độ khóTrên THPT
Từ chính修正
Trợ từを
彼女(かのじょ)は上着(うわぎ)にボタンを縫(ぬ)い付(つ)けた。

She sewed a button on her coat.

Kanji trong câu
彼女上着縫付
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính縫う
Trợ từを
その小道(こみち)は山中(さんちゅう)を縫(ぬ)って続(つづ)いている。

The path twists through the mountains.

Kanji trong câu
小道山中縫続
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính縫う
Trợ từを
彼女(かのじょ)は服(ふく)を縫(ぬ)っている。

She is sewing a dress.

Kanji trong câu
彼女服縫
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính縫う
Trợ từを
彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の服(ふく)を縫(ぬ)うのに絹糸(けんし)を使(つか)った。

She used silk thread in sewing her dress.

Kanji trong câu
彼女自分服縫絹糸使
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính縫う
Trợ từを
彼女(かのじょ)の母親(ははおや)は彼女(かのじょ)のためにスカートを縫(ぬ)った。

Her mother sewed a skirt for her.

Kanji trong câu
彼女母親縫
Độ khóTrên THPT
Từ chính縫う
Trợ từを