進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từが
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từが
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Whichever way we choose will involve danger.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính待ち受ける
Trợ từが
今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính推進
Trợ từが
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính激減
Trợ từが
鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính脱線
Trợ từが
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính這う
Trợ từが
矢印が進むべき方向を指示する。
The arrow indicates the way to go.
Độ khóTrên THPT
Từ chính進む
Trợ từが
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từが
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
His speech had more and more power as it went along.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính進む
Trợ từが
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từが
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từが
企業が進出している。
The enterprise is expanding.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính進出
Trợ từが