Thứ tự nét & Thư pháp
Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.
Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thư
Thảo thư
Triện thư
Thông số Unicode & Kỹ thuật
Unicode HexU+4ED8
Unicode Decimal20184
Mã Braille (6 chấm)⠨⠽⠝
Mã Braille Kantenji⡃⢮
Đa ngôn ngữ & Biến thể
Phiên âm Pinyin tiếng Trungfù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn부
Phiên âm Hán Việtphó, phụ
Giản thể 付
Phồn thể 付
Phiên âm Hán Việt
phó, phụ
Các ý nghĩa đầy đủadhere; attach; refer to; append
Ý nghĩa chính thường dùngadhere; attach
Cách đọc
Âm On Katakana
フ
Chi tiết: フ(呉)
Thống kê tần suất dùng:フ(100%)
Âm Kun Hiragana
つ（ける）、つ（く）
Chi tiết: つ（ける）、つ（け）、つ（く）、つ（き）、あた（える）
Phân tích cấu trúc & Bộ phận
Từ vựng & Từ ghép liên quan
Từ vựng đơn phổ biến
付く
つく
[godan verb, intransitive]:
{1} to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
{2} to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
{3} to bear (fruit, interest, etc.)
{4} to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
{5} to take root
{6} to accompany; to attend; to follow; to study with
{7} to side with; to belong to
{8} to possess; to haunt
{9} to be lit; to be lighted
{10} to be settled; to be resolved; to be decided
{11} to be given (of a name, price, etc.)
{12} to be sensed; to be perceived
{13} to be lucky
[suffix]:
{14} (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.)
付ける
つける
[ichidan verb, transitive]:
{1} to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)
{2} to furnish (a house with)
{3} to wear; to put on
{4} to keep a diary; to make an entry
{5} to appraise; to set (a price)
{6} to bring alongside
{7} to place (under guard or doctor)
{8} to follow; to shadow
{9} to load; to give (courage to)
{10} to keep (an eye on)
{11} to establish (relations or understanding)
{12} to turn on (light)
Từ ghép Kanji
日付
ひづけ
[noun, の adjective]:
date; dating
送付
そうふ
[noun, する verb]:
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
付属
ふぞく
[noun, する verb, の adjective]:
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
付近
ふきん
[noun, noun used as a suffix]:
{1} neighbourhood; neighborhood; vicinity; environs
{2} (obscure term) approaching
付与
ふよ
[noun, する verb]:
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
付加
ふか
[noun, する verb, の adjective]:
addition; annexation; appendage
寄付
きふ
[noun, する verb]:
contribution; donation
納付
のうふ
[noun, する verb]:
payment; supply
添付
てんぷ
[noun, する verb, の adjective]:
attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure
交付
こうふ
[noun, する verb]:
delivering; handing over; furnishing (e.g. with copies); issuance; issuing
付着
ふちゃく
[noun, する verb]:
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
番付
ばんづけ
[noun]:
{1} ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)
{2} program (e.g. theatre)
付録
ふろく
[noun]:
appendix; supplement; annex
受付
うけつけ
[noun]:
{1} reception (desk); information desk
[noun, する verb]:
{2} receipt; acceptance
給付
きゅうふ
[noun, する verb]:
{1} payment; provision; benefit; present; delivery
{2} performance
Động từ ghép
付き合う
つきあう
{1} to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
{2} to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
付け加える
つけくわえる
to add one thing to another
決め付ける
きめつける
{1} to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case
{2} to scold; to take (a person) to task
思い付く
おもいつく
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea
付け足す
つけたす
to add to
受け付ける
うけつける
to be accepted; to receive (an application)
追い付く
おいつく
to overtake; to catch up (with)
引き付ける
ひきつける
{1} to fascinate; to attract; to charm; to pull up (at a gate)
{2} to have a convulsion
寝付く
ねつく
{1} to go to bed; to go to sleep; to fall asleep
{2} to be laid up (with a cold); to be ill in bed
付け込む
つけこむ
{1} to take advantage of; to impose on
{2} to make an entry (in an account book)
Câu ví dụ minh họa
I got a grant for my tuition.
The dispute was finally settled.
He can not tell a sheep from a goat.
その論争 は完全 に片 が付 いた。
That dispute has been settled once and for all.
この商品 にはおまけが付 く。
This article comes with a free gift.
なぜか、景気 の良 いときには日本 の神話 にちなんだ名前 が付 けられています。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
The new model will be priced at $12,000.
その通 りにはマジソン大統領 の名 が付 けられている。
The street is named for President Madison.
このコートには毛皮 の裏地 が付 けられている。
The coat is lined with fur.
The group of noisy boys was getting out of hand.
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
「都庁 舎 でもらえますよ」と係員 が付 け加 えた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.