← Quay lại trang tìm kiếm
隠
N1THCS 1Tần suất: #692
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ阜
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 隠

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+96A0
Unicode Decimal38560
Mã Braille (6 chấm)⠸⠃⠩
Mã Braille Kantenji⢣⠺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn은
Phiên âm Hán Việtẩn

Phiên âm Hán Việt

ẩn
Các ý nghĩa đầy đủconceal; hide; cover
Ý nghĩa chính thường dùngconceal; hide

Cách đọc

Âm On Katakana

イン

Chi tiết: イン(漢)、オン(呉)

Thống kê tần suất dùng:イン(100%)

Âm Kun Hiragana

かく（す）、かく（れる）

Chi tiết: かく（す）、かく（し）、かく（れる）、かか（す）、よ（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
彐⺍心⻖

Câu ví dụ minh họa

山(やま)火事(かじ)は、樹木(じゅもく)が燃(も)えるだけの被害(ひがい)と理解(りかい)されていますが、実(じつ)はとんでもない「隠(かく)れキャラ」があります。

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

Kanji trong câu
山火事樹木燃被害理解実隠
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính燃える
Trợ từが
船(ふね)は島々(しまじま)の間(ま)を見(み)えつ隠(かく)れつして縫(ぬ)うように進(すす)んで行(い)った。

The steamer wound in and out among the islands.

Kanji trong câu
船島間見隠縫進行
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính行く
Trợ từで
彼(かれ)はその男(おとこ)が何(なに)か隠(かく)していると想定(そうてい)した。

He assumed that the man was hiding something from him.

Kanji trong câu
彼男何隠想定
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính想定
Trợ từと
彼(かれ)は妻(つま)と離婚(りこん)したという事実(じじつ)を隠(かく)した。

He concealed the fact that he had divorced his wife.

Kanji trong câu
彼妻離婚事実隠
Độ khóTrên THPT
Từ chính離婚
Trợ từと
人間(にんげん)の心(こころ)は昔(むかし)から数々(かずかず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保持(ほじ)され、沈黙(ちんもく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

Kanji trong câu
人間心昔数宝隠持秘保沈黙封込
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính保持
Trợ từに
キーワードに合致(がっち)する文章(ぶんしょう)やファイルから、さらに進(すす)んだ分析(ぶんせき)をして、隠(かく)れている真実(しんじつ)を発見(はっけん)することがナレッジです。

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

Kanji trong câu
合致文章進分析隠真実発見
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính合致
Trợ từに
証人(しょうにん)が事実(じじつ)を隠(かく)せば刑法(けいほう)の罪(つみ)に問(と)われる。

The concealment of facts by a witness is a criminal offense.

Kanji trong câu
証人事実隠刑法罪問
Độ khóTrên THPT
Từ chính問う
Trợ từに
隠(かく)れキャラも登場(とうじょう)予定(よてい)？開発元(かいはつもと)に聞(き)く。

Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.

Kanji trong câu
隠登場予定開発元聞
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính聞く
Trợ từに
氷山(ひょうざん)の水(みず)に隠(かく)れている部分(ぶぶん)は水面(すいめん)上(じょう)に表(あらわ)れている部分(ぶぶん)よりもはるかに大(おお)きい。

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

Kanji trong câu
氷山水隠部分面上表大
Độ khóTrên THPT
Từ chính表れる
Trợ từに
証拠隠滅(しょうこいんめつ)どーすんのよ！普通(ふつう)は警察(けいさつ)に連絡(れんらく)するもんでしょっ。

What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?

Kanji trong câu
証拠隠滅普通警察連絡
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính連絡
Trợ từに
船(ふね)は島々(しまじま)の間(ま)を見(み)えつ隠(かく)れつして縫(ぬ)うように進(すす)んで行(い)った。

The steamer wound in and out among the islands.

Kanji trong câu
船島間見隠縫進行
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính進む
Trợ từに
金(きん)は床板(とこいた)の下(した)に隠(かく)されていた。

The money was hidden beneath the floorboards.

Kanji trong câu
金床板下隠
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính隠す
Trợ từに
老人(ろうじん)はお金(かね)を地面(じめん)の下(した)に隠(かく)そうとした。

The old man tried to hide his money under the ground.

Kanji trong câu
老人金地面下隠
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính隠す
Trợ từに
宝(たから)がどこに隠(かく)されているかは今(いま)なお謎(なぞ)である。

Where the treasure is hidden is still a mystery.

Kanji trong câu
宝隠今謎
Độ khóTrên THPT
Từ chính隠す
Trợ từに
彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の間違(まちが)いを我々(われわれ)に隠(かく)そうとした。

She tried to hide her mistake from us.

Kanji trong câu
彼女自分間違我隠
Độ khóTrên THPT
Từ chính隠す
Trợ từに