← Quay lại trang tìm kiếm
違
N2THCS 1Tần suất: #294
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ辵
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 違

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9055
Unicode Decimal36949
Mã Braille (6 chấm)⠠⠃⠗
Mã Braille Kantenji⣇⠎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungwéi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn위
Phiên âm Hán Việtvi, vy
Giản thể 违
Phồn thể 違

Phiên âm Hán Việt

vi, vy
Các ý nghĩa đầy đủdifference; differ; violate
Ý nghĩa chính thường dùngdifference; differ; violate

Cách đọc

Âm On Katakana

イ

Chi tiết: イ(呉)

Thống kê tần suất dùng:イ(100%)

Âm Kun Hiragana

ちが（う）、ちが（える）、ちが（い）

Chi tiết: ちが（う）、ちが（い）、ちが（える）、たが（う）、たが（える）、さ（る）、か（い）、よこしま

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
辶韋口辶

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
違う
ちがう
[godan verb, intransitive]:
{1} to differ (from); to vary
{2} to not be in the usual condition
{3} to not match the correct (answer, etc.)
{4} to be different from promised
{5} (Kansai-ben) isn't it?; wasn't it?
違い
ちがい
[noun, noun used as a suffix]:
difference; discrepancy
違える
ちがえる
[ichidan verb, transitive]:
{1} to change; to alter
{2} to mistake; to make a mistake
{3} to fail to keep (e.g. one's promise)
{4} to dislocate (e.g. one's neck)
Từ ghép Kanji
違憲
いけん
[noun]:
unconstitutionality
違反
いはん
[noun, する verb]:
violation (of law); transgression; infringement; breach
違法
いほう
[な adjective, noun, の adjective]:
illegal; illegality; invalid; unlawfulness
相違
そうい
[noun, する verb]:
difference; discrepancy; variation
違和感
いわかん
[noun]:
{1} uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort
{2} malaise; physical unease
Động từ ghép
食い違う
くいちがう
to cross each other; to run counter to; to differ; to clash; to go awry

Câu ví dụ minh họa

この宇宙(うちゅう)には知的(ちてき)生命(せいめい)体(たい)が存在(そんざい)するのはまず間違(まちが)いないと思(おも)うが、その生命(せいめい)体(たい)が地球(ちきゅう)に来(く)る可能性(かのうせい)は殆(ほとん)ど無(な)し。

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

Kanji trong câu
宇宙知的生命体存在間違思地球来可能性殆無
Độ khóTrên THPT
Từ chính存在
Trợ từが
この法律(ほうりつ)が定(さだ)めたのは、法貨(ほうか)以外(いがい)での賃金(ちんぎん)支給(しきゅう)は違法(いほう)だということです。

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.

Kanji trong câu
法律定貨以外賃金支給違
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính定める
Trợ từが
年齢(ねんれい)による差別(さべつ)は法律(ほうりつ)違反(いはん)であり、退職(たいしょく)が強制(きょうせい)されるのは、ほんの少数(しょうすう)の職業(しょくぎょう)においてである。

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

Kanji trong câu
年齢差別法律違反退職強制少数業
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính強制
Trợ từが
あなたが教(おそ)わった事(こと)は間違(まちが)っている。

What you were taught is wrong.

Kanji trong câu
教事間違
Độ khóTrên THPT
Từ chính教わる
Trợ từが
彼(かれ)らはその船(ふね)が沈(しず)んでしまったのに違(ちが)いないという結論(けつろん)に達(たっ)した。

They came to the conclusion that the ship must have sunk.

Kanji trong câu
彼船沈違結論達
Độ khóTrên THPT
Từ chính沈む
Trợ từが
あそこの建物(たてもの)が燃(も)えているに違(ちが)いない。

That building must be on fire.

Kanji trong câu
建物燃違
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính燃える
Trợ từが
両(りょう)地域(ちいき)は宗教(しゅうきょう)と文化(ぶんか)が違(ちが)っている。

The two regions differ in religion and culture.

Kanji trong câu
両地域宗教文化違
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính違う
Trợ từが
危険(きけん)物(ぶつ)を飲(の)み込(こ)んだ場合(ばあい)、飲(の)み込(こ)んだものによって対処(たいしょ)法(ほう)が違(ちが)います。

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

Kanji trong câu
危険物飲込場合対処法違
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính違う
Trợ từが
ウェブサイトのタグラインは、その企業(きぎょう)が何(なに)を行(おこな)っていて、競合(きょうごう)他社(たしゃ)とどこが違(ちが)うのかがわかるようなものでなくてはならない。

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

Kanji trong câu
企業何行競合他社違
Độ khóTrên THPT
Từ chính違う
Trợ từが
毎日(まいにち)働(はたら)く時間(じかん)帯(たい)が違(ちが)います。

Every day I work different hours.

Kanji trong câu
毎日働時間帯違
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính違う
Trợ từが
静岡(しずおか)産(さん)のお茶(ちゃ)と宇治(うじ)産(さん)のお茶(ちゃ)では何(なに)が違(ちが)いますか。

Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?

Kanji trong câu
静岡産茶宇治何違
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính違う
Trợ từが
色々(いろいろ)違(ちが)った役割(やくわり)が開(ひら)かれていることを、女性(じょせい)たちは今(いま)知(し)り始(はじ)めている。

Women are finding out that many different roles are open to them.

Kanji trong câu
色違役割開女性今知始
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính開く
Trợ từが
この点(てん)で私(わたし)たちの意見(いけん)が食(く)い違(ちが)うのは確(たし)かだ。

It is on this point that our opinions differ.

Kanji trong câu
点私意見食違確
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính食い違う
Trợ từが
私(わたし)たちの意見(いけん)が食(く)い違(ちが)うのはこの点(てん)です。

It is on this point that our opinions differ.

Kanji trong câu
私意見食違点
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính食い違う
Trợ từが
朝(あさ)に違(ちが)いない、というのは鳥(とり)が鳴(な)いているから。

It must be morning, for the birds are singing.

Kanji trong câu
朝違鳥鳴
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính鳴く
Trợ từが