← Quay lại trang tìm kiếm
親
N4Tiểu học 2Tần suất: #201
Số nét16 nét
Thuộc bộ thủ見
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品r

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 親

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+89AA
Unicode Decimal35242
Mã Braille (6 chấm)⠸⠳⠊
Mã Braille Kantenji⣣⣾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqīn,qìng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn친
Phiên âm Hán Việtthân, thấn
Giản thể 亲
Phồn thể 親

Phiên âm Hán Việt

thân, thấn
Các ý nghĩa đầy đủparent; intimacy; relative; familiarity; dealer (cards); relatives; intimate
Ý nghĩa chính thường dùngparent; relatives; intimate

Cách đọc

Âm On Katakana

シン

Chi tiết: シン(呉)

Thống kê tần suất dùng:シン(100%)

Âm Kun Hiragana

おや、した（しい）、した（しむ）

Chi tiết: おや、した（しい）、した（しむ）、みずか（ら）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
亲
Từ các bộ thủ
見十辛木立亠
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
襯

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
新

Câu ví dụ minh họa

私(わたし)が出会(であ)う人々(ひとびと)は親切(しんせつ)だ。

The people whom I meet are kind.

Kanji trong câu
私出会人親切
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính出会う
Trợ từが
この会社(かいしゃ)は私(わたし)の祖父(そふ)が創立(そうりつ)し、両親(りょうしん)が発展(はってん)させた。

My grandfather founded and my parents developed this company.

Kanji trong câu
会社私祖父創立両親発展
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính創立
Trợ từが
彼女(かのじょ)は生(い)きている！おぼれかけていたんだが、父親(ちちおや)が助(たす)けたんだ。

She's alive! She was drowning, but her father saved her.

Kanji trong câu
彼女生父親助
Độ khóTrên THPT
Từ chính助ける
Trợ từが
ついに彼(かれ)らの友情(ゆうじょう)が壊(こわ)れ、二(に)人(にん)の親密(しんみつ)な関係(かんけい)は消(き)え失(う)せた。

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

Kanji trong câu
彼友情壊二人親密関係消失
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính壊れる
Trợ từが
彼(かれ)の左側(ひだりがわ)には彼(かれ)の母親(ははおや)が座(すわ)っていた。

On his left sat his mother.

Kanji trong câu
彼左側母親座
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính座る
Trợ từが
父親(ちちおや)が引退(いんたい)すると彼(かれ)は商売(しょうばい)を継(つ)いだ。

On his father's retirement he took over the business.

Kanji trong câu
父親引退彼商売継
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính引退
Trợ từが
私(わたし)は彼(かれ)の数々(かずかず)の親切(しんせつ)が忘(わす)れられない。

I cannot forget his kindness.

Kanji trong câu
私彼数親切忘
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính忘れる
Trợ từが
母親(ははおや)が怒(おこ)らなければいいが、と彼女(かのじょ)は思(おも)った。

She wished her mother would not be mad at her.

Kanji trong câu
母親怒彼女思
Độ khóTrên THPT
Từ chính怒る
Trợ từが
友人(ゆうじん)の父親(ちちおや)が急死(きゅうし)したのを大変(たいへん)気(き)の毒(どく)に思(おも)った。

I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.

Kanji trong câu
友人父親急死大変気毒思
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính急死
Trợ từが
母親(ははおや)がたまたま美(うつく)しいからと言(い)って、必(かなら)ずしもその娘(むすめ)が成長(せいちょう)して美人(びじん)になると言(い)う事(こと)にはならない。

Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

Kanji trong câu
母親美言必娘成長人事
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính成長
Trợ từが
彼(かれ)は母親(ははおや)が死亡(しぼう)したという電報(でんぽう)を受(う)け取(と)った。

He received a telegram saying that his mother had died.

Kanji trong câu
彼母親死亡電報受取
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từが
私(わたし)の両親(りょうしん)は私(わたし)たちの赤(あか)ちゃんが産(う)まれたことを聞(き)いてとても喜(よろこ)んだ。

My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.

Kanji trong câu
私両親赤産聞喜
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính産まれる
Trợ từが
この会社(かいしゃ)は私(わたし)の祖父(そふ)が創立(そうりつ)し、両親(りょうしん)が発展(はってん)させた。

My grandfather founded and my parents developed this company.

Kanji trong câu
会社私祖父創立両親発展
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từが
アナは、親(おや)が知(し)らないうちに結婚(けっこん)した。

Anna married without the knowledge of her parents.

Kanji trong câu
親知結婚
Độ khóTrên THPT
Từ chính知る
Trợ từが
狐(きつね)の親子(おやこ)が走(はし)っていたのに気(き)がつきましたか。

Did you notice that a fox family were running?

Kanji trong câu
狐親子走気
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính走る
Trợ từが