← Quay lại trang tìm kiếm
俗
N1THCS 1Tần suất: #1327
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 俗

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4FD7
Unicode Decimal20439
Mã Braille (6 chấm)⠲⠴⠇
Mã Braille Kantenji⡃⡪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungsú
Phiên âm Hangul tiếng Hàn속
Phiên âm Hán Việttục
Giản thể 俗
Phồn thể 俗

Phiên âm Hán Việt

tục
Các ý nghĩa đầy đủvulgar; customs; manners; worldliness; mundane things; popular
Ý nghĩa chính thường dùngvulgar; popular

Cách đọc

Âm On Katakana

ゾク

Chi tiết: ゾク(呉)、ショク(漢)

Thống kê tần suất dùng:ゾク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: なら（わし）、いや（しい）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
谷亻口八𠆢

Câu ví dụ minh họa

これだけ禁煙(きんえん)、禁煙(きんえん)といわれる以上(いじょう)、喫煙(きつえん)というのは公序良俗(こうじょりょうぞく)に反(はん)する行為(こうい)なんだろうね。

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.

Kanji trong câu
禁煙以上喫公序良俗反行為
Độ khóTrên THPT
Từ chính反する
Trợ từに
彼(かれ)は俗事(ぞくじ)をかえりみず研究(けんきゅう)に没頭(ぼっとう)した。

He applied himself to his study, without thought for his normal life.

Kanji trong câu
彼俗事研究没頭
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính没頭
Trợ từに
ウチは俗(ぞく)に言(い)うシングルマザーの家庭(かてい)だ。父親(ちちおや)の顔(かお)を僕(ぼく)は知(し)らない。

We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.

Kanji trong câu
俗言家庭父親顔僕知
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính言う
Trợ từに
彼(かれ)は凡俗(ぼんぞく)を超越(ちょうえつ)している。

He rises above the rest of mankind.

Kanji trong câu
彼凡俗超越
Độ khóTrên THPT
Từ chính超越
Trợ từを
だが、概(おおむ)ね天皇(てんのう)は世俗(せぞく)権力(けんりょく)を追求(ついきゅう)することなく存続(そんぞく)してきたようです。

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

Kanji trong câu
概天皇世俗権力追求存続
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính追求
Trợ từを