← Quay lại trang tìm kiếm
禁
N2Tiểu học 5Tần suất: #976
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ示
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 禁

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7981
Unicode Decimal31105
Mã Braille (6 chấm)⠸⠣⠳
Mã Braille Kantenji⢇⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjīn,jìn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn금
Phiên âm Hán Việtcâm, cấm, cầm
Giản thể 禁
Phồn thể 禁

Phiên âm Hán Việt

câm, cấm, cầm
Các ý nghĩa đầy đủprohibition; ban; forbid; prohibit
Ý nghĩa chính thường dùngprohibition; prohibit

Cách đọc

Âm On Katakana

キン

Chi tiết: キン(漢)、コン(呉)

Thống kê tần suất dùng:キン(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: い（む）、いさ（める）、とど（める）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
林
Từ các bộ thủ
示二小木
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
噤襟

Câu ví dụ minh họa

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
アメリカでは禁酒(きんしゅ)法(ほう)が実施(じっし)されている州(しゅう)がまだいくつかある。

There are still some dry states in the U.S.

Kanji trong câu
禁酒法実施州
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính実施
Trợ từが
彼(かれ)が禁煙(きんえん)したのは正(ただ)しい事(こと)だった。

He was right to give up smoking.

Kanji trong câu
彼禁煙正事
Độ khóTrên THPT
Từ chính禁煙
Trợ từが
医者(いしゃ)は彼(かれ)が禁煙(きんえん)するように勧(すす)めた。

The doctor suggested that he should give up smoking.

Kanji trong câu
医者彼禁煙勧
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính禁煙
Trợ từが
トムは禁煙(きんえん)場所(ばしょ)で喫煙(きつえん)する人(ひと)が嫌(きら)いだ。

Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.

Kanji trong câu
禁煙場所喫人嫌
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính喫煙
Trợ từで
僕(ぼく)はこれっきりで禁煙(きんえん)する。

I'm off cigarettes for good.

Kanji trong câu
僕禁煙
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính禁煙
Trợ từで
小麦(こむぎ)の輸入(ゆにゅう)禁止(きんし)が法律(ほうりつ)で規定(きてい)された。

A wheat import ban was enacted.

Kanji trong câu
小麦輸入禁止法律規定
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính規定
Trợ từで
両親(りょうしん)は私(わたし)がまたトムと会(あ)うことを禁止(きんし)した。

My parents prohibited me from seeing Tom again.

Kanji trong câu
両親私会禁止
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính会う
Trợ từと
メキシコ政府(せいふ)は１９９８年(ねん)型(がた)の中古車(ちゅうこしゃ)以外(いがい)の中古車(ちゅうこしゃ)の輸入(ゆにゅう)を禁止(きんし)すると発表(はっぴょう)した。

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.

Kanji trong câu
政府年型中古車以外輸入禁止発表
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発表
Trợ từと
これだけ禁煙(きんえん)、禁煙(きんえん)といわれる以上(いじょう)、喫煙(きつえん)というのは公序良俗(こうじょりょうぞく)に反(はん)する行為(こうい)なんだろうね。

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.

Kanji trong câu
禁煙以上喫公序良俗反行為
Độ khóTrên THPT
Từ chính反する
Trợ từに
彼女(かのじょ)に太(ふと)ったねなんて言(い)うのは禁物(きんもつ)だ。

Don't mention that she's put on weight.

Kanji trong câu
彼女太言禁物
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính太る
Trợ từに
こんな所(ところ)に監禁(かんきん)されているのはもうごめんだ。

I can't stand being cooped up in this prison!

Kanji trong câu
所監禁
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính監禁
Trợ từに
反逆(はんぎゃく)者(しゃ)はついに捕(つか)まり牢獄(ろうごく)に監禁(かんきん)された。

The rebel was ultimately captured and confined to prison.

Kanji trong câu
反逆者捕牢獄監禁
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính監禁
Trợ từに
反逆(はんぎゃく)者(しゃ)はついに捕(つか)まり刑務所(けいむしょ)に監禁(かんきん)された。

The rebel was ultimately captured and confined to prison.

Kanji trong câu
反逆者捕刑務所監禁
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính監禁
Trợ từに