産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính低減
Trợ từが
街には奇妙な外国語が反乱していた。
The town was flooded with strange foreign words.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính反乱
Trợ từが
自転車のライトが反射していますね。
Bicycle lights are reflected.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính反射
Trợ từが
その部屋に彼の声が反響した。
The room echoes with his voice.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính反響
Trợ từが
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính対決
Trợ từが
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Độ khóTrên THPT
Từ chính強まる
Trợ từが
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính強制
Trợ từが
彼は反対されるのが我慢できない。
He is intolerant of opposition.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính我慢
Trợ từが
ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính殺害
Trợ từが
AとBを反応させるとCが生成されます。
C is formed by reacting A with B.
Độ khóTrên THPT
Từ chính生成
Trợ từが
5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính終わる
Trợ từが
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính続く
Trợ từが
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
Độ khóTrên THPT
Từ chính落ち着く
Trợ từが
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The army was called to suppress the revolt.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính要請
Trợ từが
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Độ khóTrên THPT
Từ chính可決
Trợ từで