← Quay lại trang tìm kiếm
僕
N1THCS 3Tần suất: #806
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 僕

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+50D5
Unicode Decimal20693
Mã Braille (6 chấm)⠲⠰⠇
Mã Braille Kantenji⡃⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungpū,pú
Phiên âm Hangul tiếng Hàn복
Phiên âm Hán Việtbộc
Giản thể 仆
Phồn thể 僕

Phiên âm Hán Việt

bộc
Các ý nghĩa đầy đủme; I (male); I; manservant
Ý nghĩa chính thường dùngme; I; manservant

Cách đọc

Âm On Katakana

ボク

Chi tiết: ボク(呉)、ホク(漢)

Thống kê tần suất dùng:ボク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: しもべ、やつがれ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
菐夫
Từ các bộ thủ
王亻羊艹二人大
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
濮

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
撲

Câu ví dụ minh họa

僕(ぼく)たちが出会(であ)ったのはまったくの偶然(ぐうぜん)でした。

Our meeting was purely accidental.

Kanji trong câu
僕出会偶然
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出会う
Trợ từが
僕(ぼく)らが勝利(しょうり)する見込(みこ)みは十分(じゅうぶん)ある。

The prospects for our victory are excellent.

Kanji trong câu
僕勝利見込十分
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính勝利
Trợ từが
僕(ぼく)が恋(こい)するたびに、相手(あいて)の女(おんな)の子(こ)は僕(ぼく)の異母(いぼ)妹(いもうと)だっておとうさんは言(い)うんだ。

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.

Kanji trong câu
僕恋相手女子異母妹言
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính恋する
Trợ từが
僕(ぼく)が払(はら)っとこう。

I'll take care of the bill.

Kanji trong câu
僕払
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính払う
Trợ từが
マストが折(お)れて僕(ぼく)たちの船(ふね)は漂流(ひょうりゅう)し始(はじ)めた。

The mast broke and our ship went adrift.

Kanji trong câu
折僕船漂流始
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính折れる
Trợ từが
僕(ぼく)の錆付(さびつ)いたフォードが故障(こしょう)して、交差点(こうさてん)を塞(ふさ)いでしまった。

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

Kanji trong câu
僕錆付故障交差点塞
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính故障
Trợ từが
日(ひ)が暮(く)れて僕(ぼく)はどうしてよいか困(こま)り果(は)てた。

It got dark and I was at loss what to do.

Kanji trong câu
日暮僕困果
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính暮れる
Trợ từが
彼女(かのじょ)が欠席(けっせき)しているのを僕(ぼく)は知(し)らなかった。

I was not aware of her absence.

Kanji trong câu
彼女欠席僕知
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính欠席
Trợ từが
彼女(かのじょ)が歌(うた)い始(はじ)め、僕達(ぼくたち)もいっしょに歌(うた)った。

She began to sing, and we chimed in.

Kanji trong câu
彼女歌始僕達
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính歌う
Trợ từが
あなたが済(す)んだらその新聞(しんぶん)を僕(ぼく)に読(よ)ませて下(くだ)さい。

Let me read the paper when you have finished with it.

Kanji trong câu
済新聞僕読下
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính済む
Trợ từが
僕(ぼく)の先輩(せんぱい)たちは、純粋(じゅんすい)な好奇心(こうきしん)を抱(だ)いて自分(じぶん)たちの疑問(ぎもん)を自然(しぜん)に問(と)いかけ、自然(しぜん)が答(こた)えるのを待(ま)った。

My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.

Kanji trong câu
僕先輩純粋好奇心抱自分疑問然答待
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính答える
Trợ từが
僕(ぼく)は彼(かれ)に身(み)を引(ひ)いて事態(じたい)が落(お)ち着(つ)くのを待(ま)つように勧(すす)めた。

I urged him to get away and cool down.

Kanji trong câu
僕彼身引事態落着待勧
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính落ち着く
Trợ từが
僕(ぼく)が訪(たず)ねて行(い)った時(とき)彼(かれ)は不在(ふざい)だった。

He wasn't at home when I called on him.

Kanji trong câu
僕訪行時彼不在
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính訪ねる
Trợ từが
何(なに)か僕(ぼく)らが話(はな)し合(あ)うべきことがあるはずだ。

There should be something for us to talk about.

Kanji trong câu
何僕話合
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính話し合う
Trợ từが
僕(ぼく)は電車(でんしゃ)が遅延(ちえん)したので遅刻(ちこく)した。

I was late as a result of the train delay.

Kanji trong câu
僕電車遅延刻
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính遅延
Trợ từが