Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

越

N2THCS 1Tần suất: #526

Số nét12 nét

Thuộc bộ thủ走

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8D8A

Unicode Decimal36234

Mã Braille (6 chấm)⠢⠋⠪

Mã Braille Kantenji⣃⣎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyuè

Phiên âm Hangul tiếng Hàn월

Phiên âm Hán Việthoạt, việt

Giản thể 越

Phồn thể 越

Phiên âm Hán Việt

hoạt, việt

Các ý nghĩa đầy đủsurpass; cross over; move to; exceed; Vietnam; go beyond

Ý nghĩa chính thường dùngsurpass; go beyond; cross over

Cách đọc

Âm On Katakana

エツ

Chi tiết: エツ(漢)、オチ(呉)、エチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:エツ(100%)

Âm Kun Hiragana

こ（す）、こ（える）

Chi tiết: こ（す）、こ（える）、こし

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

戉

Từ các bộ thủ

走土戈

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

越える

こえる

[ichidan verb, intransitive]:

{1} to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of)

{2} to exceed

越す

こす

[godan verb, intransitive, transitive]:

{1} to cross over (e.g. mountain); to go across

{2} to go over (e.g. with audience)

{3} to pass time (e.g. a winter)

{4} to surpass; to be better than; to exceed

{5} to move house

{6} (honorific) to go; to come

Từ ghép Kanji

越冬

えっとう

[noun, する verb]:

passing the winter; hibernation

卓越

たくえつ

[noun, する verb]:

preeminence; excellence; superiority; transcendence

超越

ちょうえつ

[noun]:

{1} transcendence; transcendency

[adjectival (prenominal) form]:

{2} transcendental

[する verb]:

{3} to transcend; to rise above

呉越同舟

ごえつどうしゅう

[noun]:

bitter enemies (placed by fate) in the same boat

中越

ちゅうごし

[noun]:

over center field (centre)

Động từ ghép

追い越す

おいこす

{1} to pass (e.g. car); to overtake

{2} to surpass; to outstrip; to get ahead of; to outdistance

持ち越す

もちこす

to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer

乗り越す

のりこす

to ride past; to pass; to outdistance

Câu ví dụ minh họa

女王(じょおう)の訪問(ほうもん)を見越(みこ)して展示会(てんじかい)が開催(かいさい)された。

An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.

Kanji trong câu

女王訪問見越展示会開催

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính開催

Trợ từが

彼(かれ)はテーブル越(ご)しに手(て)を差(さ)しだし私(わたし)と握手(あくしゅ)した。

He reached across the table and shook my hand.

Kanji trong câu

彼越手差私握

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính握手

Trợ từと

暖(あたた)かい軽(かる)い空気(くうき)は山越(やまご)えすると上空(じょうくう)に上昇(じょうしょう)し、地上(ちじょう)には下(お)りてこないことなど、風(かぜ)は地形(ちけい)によって変(か)わります。

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

Kanji trong câu

暖軽空気山越上昇地下風形変

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính上昇

Trợ từに

少子(しょうし)化(か)と人口(じんこう)の老齢(ろうれい)化(か)を見越(みこ)して業務(ぎょうむ)内容(ないよう)を大幅(おおはば)に変更(へんこう)したあの会社(かいしゃ)は先見(せんけん)の明(めい)があったわけだ。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

Kanji trong câu

少子化人口老齢見越業務内容大幅変更会社先明

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính変更

Trợ từに

私(わたし)たちは、それまでに完成(かんせい)していれば、来月(らいげつ)新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)すつもりだ。

We will move into our new house next month if it is completed by then.

Kanji trong câu

私完成来月新家引越

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính完成

Trợ từに

またのお越(こ)しを楽(たの)しみに待(ま)っています。

I look forward to your next visit.

Kanji trong câu

越楽待

Độ khóLớp 1 (Tiểu học)

Từ chính待つ

Trợ từに

仕事(しごと)は金曜日(きんようび)の１１時(じ)に終(お)わらなかったので、次(つぎ)の月曜日(げつようび)に持(も)ち越(こ)すことにした。

The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.

Kanji trong câu

仕事金曜日時終次月持越

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính持ち越す

Trợ từに

私(わたし)は今日(きょう)自分(じぶん)の申込書(もうしこみしょ)を上司(じょうし)に提出(ていしゅつ)するつもりだったが、彼(かれ)に先(さき)を越(こ)されてしまった。

I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.

Kanji trong câu

私今日自分申込書上司提出彼先越

Độ khóTrên THPT

Từ chính提出

Trợ từに

うさぎはかめに追(お)い越(こ)された。

The hare was outdistanced by the tortoise.

Kanji trong câu

追越

Độ khóLớp 4 (Tiểu học)

Từ chính追い越す

Trợ từに

転職(てんしょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心機一転(しんきいってん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.

Kanji trong câu

転職引越心機一新切

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính切る

Trợ từを

彼(かれ)は凡俗(ぼんぞく)を超越(ちょうえつ)している。

He rises above the rest of mankind.

Kanji trong câu

彼凡俗超越

Độ khóTrên THPT

Từ chính超越

Trợ từを

その時(とき)、二人(ふたり)の間(ま)に師弟(してい)を越(こ)えた友情(ゆうじょう)のようなものが芽生(めば)えた事(こと)は言(い)うまでもない。

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Kanji trong câu

時二人間師弟越友情芽生事言

Độ khóTrên THPT

Từ chính越える

Trợ từを

彼(かれ)らは境界(きょうかい)を越(こ)えてスペインに入(はい)った。

They crossed the border into Spain.

Kanji trong câu

彼境界越入

Độ khóTrên THPT

Từ chính越える

Trợ từを

彼(かれ)は部下(ぶか)と馬(うま)を引(ひ)き連(つ)れ雪山(ゆきやま)を越(こ)え暑(あつ)い谷(たに)へといった。

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.

Kanji trong câu

彼部下馬引連雪山越暑谷

Độ khóTrên THPT

Từ chính越える

Trợ từを

彼(かれ)は完全(かんぜん)に死線(しせん)を越(こ)えた。

He is quite clearly out of danger.

Kanji trong câu

彼完全死線越

Độ khóTrên THPT

Từ chính越える

Trợ từを