← Quay lại trang tìm kiếm
妬
N1THPTTần suất: #2020
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ女
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 妬

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+59AC
Unicode Decimal22956
Mã Braille (6 chấm)N/A
Mã Braille Kantenji⣓⠤⣪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn투
Phiên âm Hán Việtđố
Giản thể 妒
Phồn thể 妒

Phiên âm Hán Việt

đố
Các ý nghĩa đầy đủjealous; envy
Ý nghĩa chính thường dùngjealous

Cách đọc

Âm On Katakana

ト

Chi tiết: ト(漢)、ツ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ト(100%)

Âm Kun Hiragana

ねた（む）

Chi tiết: ねた（む）、そね（む）、つも（る）、ふさ（ぐ）、や（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
女石口

Câu ví dụ minh họa

一番(いちばん)下(か)の妹(いもうと)が出世(しゅっせ)したとき私(わたし)は我(わが)を忘(わす)れて嫉妬(しっと)した。

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

Kanji trong câu
一番下妹出世私我忘嫉妬
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính出世
Trợ từが
彼女(かのじょ)は彼(かれ)が他(た)の女(おんな)の子(こ)に話(はな)し掛(か)けると嫉妬(しっと)した。

She was jealous when he talked to another girl.

Kanji trong câu
彼女他子話掛嫉妬
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính嫉妬
Trợ từと
私(わたし)は自分(じぶん)では意識(いしき)しなかったが、彼(かれ)の成功(せいこう)に嫉妬(しっと)していたかもしれない。

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.

Kanji trong câu
私自分意識彼成功嫉妬
Độ khóTrên THPT
Từ chính嫉妬
Trợ từに
彼女(かのじょ)は嫉妬(しっと)に燃(も)えていた。

She was burning with jealousy.

Kanji trong câu
彼女嫉妬燃
Độ khóTrên THPT
Từ chính燃える
Trợ từに
明(あき)らかに、彼(かれ)らは彼(かれ)の富(とみ)と地位(ちい)を妬(ねた)んでいる。

Obviously, they are jealous of his wealth and status.

Kanji trong câu
明彼富地位妬
Độ khóTrên THPT
Từ chính妬む
Trợ từを
彼女(かのじょ)は隣(となり)の人(ひと)の幸運(こううん)を妬(ねた)んでいた。

She was jealous of her neighbor's good fortune.

Kanji trong câu
彼女隣人幸運妬
Độ khóTrên THPT
Từ chính妬む
Trợ từを
彼(かれ)は彼(かれ)らの幸(しあわ)せを妬(ねた)んでいた。

He was jealous of their happiness.

Kanji trong câu
彼幸妬
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính妬む
Trợ từを
彼(かれ)の仲間(なかま)は明(あき)らかに彼(かれ)の裕福(ゆうふく)さを妬(ねた)んでいた。

Obviously, his companions were jealous of his wealth.

Kanji trong câu
彼仲間明裕福妬
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính妬む
Trợ từを
彼(かれ)は妻(つま)を嫉妬(しっと)した。

He was jealous of his wife.

Kanji trong câu
彼妻嫉妬
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính嫉妬
Trợ từを
彼女(かのじょ)は嫉妬(しっと)の炎(ほのお)を燃(も)やした。

She burned with jealousy.

Kanji trong câu
彼女嫉妬炎燃
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính燃やす
Trợ từを