← Quay lại trang tìm kiếm
仲
N3Tiểu học 4Tần suất: #670
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 仲

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4EF2
Unicode Decimal20210
Mã Braille (6 chấm)⠠⠝⠡
Mã Braille Kantenji⡃⠬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzhòng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn중
Phiên âm Hán Việttrọng
Giản thể 仲
Phồn thể 仲

Phiên âm Hán Việt

trọng
Các ý nghĩa đầy đủgo-between; relationship; intermediary; personal relations
Ý nghĩa chính thường dùnggo-between; intermediary; personal relations; relationship

Cách đọc

Âm On Katakana

チュウ

Chi tiết: チュウ(漢)、ジュウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:チュウ(100%)

Âm Kun Hiragana

なか

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
中
Từ các bộ thủ
亻口丨

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)が仲裁(ちゅうさい)してその場(ば)は丸(まる)く収(おさ)めた。

He intervened and settled the matter peacefully for the time being.

Kanji trong câu
彼仲裁場丸収
Độ khóTrên THPT
Từ chính仲裁
Trợ từが
進路(しんろ)を開拓(かいたく)するという同(おな)じ目標(もくひょう)を持(も)った仲間同士(なかまどうし)が協力(きょうりょく)する。

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

Kanji trong câu
進路開拓同目標持仲間士協力
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
企業(きぎょう)経営(けいえい)で活躍(かつやく)するために必要(ひつよう)となるのが多(おお)くの仲間(なかま)と仕事(しごと)を遂行(すいこう)するための協調(きょうちょう)精神(せいしん)です。

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

Kanji trong câu
企業経営活躍必要多仲間仕事遂行協調精神
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính活躍
Trợ từで
休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽目(はめ)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(もり)仲(なか)茶(ちゃ)割(わ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

Kanji trong câu
休前少羽目外飲杜仲茶割二日酔全
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính飲む
Trợ từで
私(わたし)は彼(かれ)とは訪問(ほうもん)し合(あ)う仲(なか)だ。

I am on visiting terms with him.

Kanji trong câu
私彼訪問合仲
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính合う
Trợ từと
仲間(なかま)と決別(けつべつ)してから、他(た)のプレイヤーを邪魔(じゃま)するようになった・・。

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...

Kanji trong câu
仲間決別他邪魔
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính決別
Trợ từと
犯人(はんにん)とその仲間(なかま)は目(め)を離(はな)したすきに逃(に)げ出(だ)した。

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.

Kanji trong câu
犯人仲間目離逃出
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính逃げ出す
Trợ từに
ディール市内(しない)と近辺(きんぺん)の家屋(かおく)の売買(ばいばい)を仲介(ちゅうかい)しています。

She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.

Kanji trong câu
市内近辺家屋売買仲介
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính仲介
Trợ từを
休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽目(はめ)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(もり)仲(なか)茶(ちゃ)割(わ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

Kanji trong câu
休前少羽目外飲杜仲茶割二日酔全
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính外す
Trợ từを
彼(かれ)の仲間(なかま)は明(あき)らかに彼(かれ)の裕福(ゆうふく)さを妬(ねた)んでいた。

Obviously, his companions were jealous of his wealth.

Kanji trong câu
彼仲間明裕福妬
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính妬む
Trợ từを
地下(ちか)組織(そしき)では、仲間(なかま)を裏切(うらぎ)ることは、間違(まちが)いない死(し)を意味(いみ)する。

In the underground, to double-cross any member means sure death.

Kanji trong câu
地下組織仲間裏切違死意味
Độ khóTrên THPT
Từ chính意味
Trợ từを
進路(しんろ)を開拓(かいたく)するという同(おな)じ目標(もくひょう)を持(も)った仲間(なかま)同士(どうし)が協力(きょうりょく)する。

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

Kanji trong câu
進路開拓同目標持仲間士協力
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính持つ
Trợ từを
そのヤクザ達(たち)は対立(たいりつ)するヤクザの親分(おやぶん)を暗殺(あんさつ)する計画(けいかく)の仲間(なかま)に彼(かれ)を入(い)れた。

The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.

Kanji trong câu
達対立親分暗殺計画仲間彼入
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính暗殺
Trợ từを
彼(かれ)は仕事(しごと)仲間(なかま)を歓迎(かんげい)して家(いえ)に招(まね)き入(い)れた。

He welcomed his fellow worker into his home.

Kanji trong câu
彼仕事仲間歓迎家招入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính歓迎
Trợ từを
水夫(すいふ)は仲間(なかま)の水夫(すいふ)が力尽(ちからつ)きて沈(しず)むのを目撃(もくげき)した。

A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.

Kanji trong câu
水夫仲間力尽沈目撃
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính目撃
Trợ từを