Thứ tự nét & Thư pháp
Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.
Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thư
Thảo thư
Triện thư
Thông số Unicode & Kỹ thuật
Unicode HexU+51FA
Unicode Decimal20986
Mã Braille (6 chấm)⠢⠹⠁
Mã Braille Kantenji⠱⣞
Đa ngôn ngữ & Biến thể
Phiên âm Pinyin tiếng Trungchū
Phiên âm Hangul tiếng Hàn출
Phiên âm Hán Việtxuý, xuất, xích
Giản thể 出
Phồn thể 出
Phiên âm Hán Việt
xuý, xuất, xích
Các ý nghĩa đầy đủexit; leave; go out; come out; put out; protrude
Ý nghĩa chính thường dùngexit; go out; put out
Cách đọc
Âm On Katakana
シュツ、スイ*
Chi tiết: シュツ(漢)、スチ(呉)、スイ(呉)
Thống kê tần suất dùng:スイ(92.9%), シュツ(7.1%)
Âm Kun Hiragana
で（る）、だ（す）
Chi tiết: で（る）、だ（す）、い（でる）、い（だす）、い（づ）、いだ（す）
Phân tích cấu trúc & Bộ phận
Từ vựng & Từ ghép liên quan
Từ vựng đơn phổ biến
出る
でる
[ichidan verb, intransitive]:
{1} to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
{2} to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
{3} to move forward
{4} to come to; to get to; to lead to; to reach
{5} to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
{6} to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
{7} to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
{8} to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
{9} to sell
{10} to exceed; to go over
{11} to stick out; to protrude
{12} to break out; to occur; to start; to originate
{13} to be produced
{14} to come from; to be derived from
{15} to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
{16} to answer (phone, door, etc.); to get
{17} to assume (an attitude); to act; to behave
{18} to pick up (speed, etc.); to gain
{19} to flow (e.g. tears); to run; to bleed
{20} to graduate
出す
だす
[godan verb, transitive]:
{1} to take out; to get out
{2} to put out; to reveal; to show
{3} to submit (e.g. thesis); to turn in
{4} to publish; to make public
{5} to send (e.g. letter)
{6} to produce (a sound); to start (fire)
{7} to serve (food)
[suffix, godan verb]:
{8} to begin ...; to start to ...; to burst into ...
出シュツ
[noun]:
{1} coming out; emerging
{2} being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
Từ ghép Kanji
出現
しゅつげん
[noun, する verb]:
appearance; arrival; make one's appearance
出場
しゅつじょう
[noun, する verb]:
{1} (stage) appearance; performance
{2} participation (e.g. in a tournament)
選出
せんしゅつ
[noun, する verb]:
election
出演
しゅつえん
[noun]:
{1} performance; stage appearance
[する verb]:
{2} to act (in a play)
演出
えんしゅつ
[noun, する verb]:
production (e.g. play); direction
出身
しゅっしん
[noun, の adjective]:
{1} person's origin (town, city, country, parentage, etc.)
{2} institution from which one graduated
{3} director in charge of employee relations
出版
しゅっぱん
[noun, する verb]:
publication
出口
でぐち
[noun]:
exit; gateway; way out; outlet; leak; vent
提出
ていしゅつ
[する verb]:
{1} to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in
[noun]:
{2} presentation; submission; filing
出産
しゅっさん
[noun, する verb, の adjective]:
(child)birth; delivery; production (of goods)
出版社
しゅっぱんしゃ
[noun]:
publisher
出版物
しゅっぱんぶつ
[noun]:
publication
進出
しんしゅつ
[noun, する verb]:
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
出力
しゅつりょく
[noun, する verb]:
output (electrical, signal, etc.)
出店
でみせ
[noun, する verb]:
{1} food stand; food stall
{2} branch store
Động từ ghép
思い出す
おもいだす
to recall; to remember
出会う
であう
{1} to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
{2} to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
{3} to emerge and engage (an enemy)
飛び出す
とびだす
{1} to jump out; to rush out; to fly out
{2} to appear (suddenly)
{3} to protrude; to project
{4} to butt in
逃げ出す
にげだす
to run away; to escape from
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
吐き出す
はきだす
to vomit; to spit out
乗り出す
のりだす
{1} to set out; to set sail
{2} to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)
{3} to begin to ride
{4} to lean forward
持ち出す
もちだす
{1} to take out; to carry out; to bring out from where it belongs
{2} to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
言い出す
いいだす
to start talking; to speak; to tell; to propose; to suggest; to break the ice
投げ出す
なげだす
{1} to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs)
{2} to abandon; to resign
{3} to give freely; to give generously; to sacrifice (e.g. one's life)
{4} to start to throw
追い出す
おいだす
to expel; to drive out
引き出す
ひきだす
to pull out; to take out; to draw out; to withdraw
生み出す
うみだす
{1} to create; to bring forth; to produce
{2} to invent; to think up and bring into being
{3} to give birth to; to bear
抜け出す
ぬけだす
{1} to slip out; to sneak away; to excel
{2} (computer term) to break (out of a loop)
出向く
でむく
to go to; to proceed to; to leave for
Câu ví dụ minh họa
They agreed to start early.
There was a row of about 20 stalls at the fair.
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
The events unfolded just as she predicted.
Bank lending is rising because of lower interest rates.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
ここではおいしい食 べ物 が出 されます。
They serve excellent food here.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.
She is exact in all the instructions she gives.
The dinner they served was badly cooked.
The university paid my way to Japan.
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.