← Quay lại trang tìm kiếm
妻
N2Tiểu học 5Tần suất: #586
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ女
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 妻

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+59BB
Unicode Decimal22971
Mã Braille (6 chấm)⠨⠱⠝
Mã Braille Kantenji⣓⢪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqī,qì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn처
Phiên âm Hán Việtthê, thế
Giản thể 妻
Phồn thể 妻

Phiên âm Hán Việt

thê, thế
Các ý nghĩa đầy đủwife; spouse
Ý nghĩa chính thường dùngwife

Cách đọc

Âm On Katakana

サイ

Chi tiết: サイ(呉)、セイ(漢)

Thống kê tần suất dùng:サイ(100%)

Âm Kun Hiragana

つま

Chi tiết: つま、めあ（わす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
女彐
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
凄悽棲淒萋褄

Câu ví dụ minh họa

稲妻(いなずま)が光(ひか)ったと思(おも)うと雷(かみなり)がなった。

After the lightning, came the thunder.

Kanji trong câu
稲妻光思雷
Độ khóTrên THPT
Từ chính光る
Trợ từが
稲妻(いなずま)が光(ひか)った。

The lightning flashed.

Kanji trong câu
稲妻光
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính光る
Trợ từが
妻(つま)が堕落(だらく)するのは夫(おっと)が悪(わる)いのだ。

It is their husbands' faults if wives do fall.

Kanji trong câu
妻堕落夫悪
Độ khóTrên THPT
Từ chính堕落
Trợ từが
彼(かれ)は妻(つま)が死(し)んで以来(いらい)酒(さけ)を飲(の)む癖(くせ)がついた。

He has taken to drinking since the death of his wife.

Kanji trong câu
彼妻死以来酒飲癖
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính死ぬ
Trợ từが
横(よこ)には喧嘩(けんか)状態(じょうたい)の妻(つま)が眠(ねむ)っている。

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.

Kanji trong câu
横喧嘩状態妻眠
Độ khóTrên THPT
Từ chính眠る
Trợ từが
娘(むすめ)は妻(つま)が着(き)ていたドレスが着(き)られるようになった。

My daughter has grown into a dress my wife used to wear.

Kanji trong câu
娘妻着
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính着る
Trợ từが
「あっぱれ！」天使(てんし)はそういうと、稲妻(いなずま)が走(はし)るもやもやの煙(けむり)の中(なか)へ消(き)えていった。

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.

Kanji trong câu
天使稲妻走煙中消
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính走る
Trợ từが
男(おとこ)は妻(つま)が車(くるま)で駅(えき)で待(ま)つことにした。

The man decided to wait at the station until his wife came.

Kanji trong câu
男妻車駅待
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính待つ
Trợ từで
これは浜辺(はまべ)で撮(と)った妻(つま)のスナップ写真(しゃしん)です。

This is a snapshot of my wife on the beach.

Kanji trong câu
浜辺撮妻写真
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính撮る
Trợ từで
彼(かれ)の妻(つま)はその事故(じこ)で死亡(しぼう)した。

His wife was killed in the accident.

Kanji trong câu
彼妻事故死亡
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từで
夫妻(ふさい)は化学(かがく)を近代(きんだい)科学(かがく)へと一変(いっぺん)させた。

The couple transformed chemistry into a modern science.

Kanji trong câu
夫妻化学近代科一変
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính一変
Trợ từと
その男(おとこ)は妻(つま)と交際(こうさい)し始(はじ)めた。

The man took up with his wife.

Kanji trong câu
男妻交際始
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính交際
Trợ từと
彼(かれ)は子供(こども)のことで妻(つま)と喧嘩(けんか)した。

He quarreled with his wife about their children.

Kanji trong câu
彼子供妻喧嘩
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính喧嘩
Trợ từと
彼(かれ)の妻(つま)は彼(かれ)に危険(きけん)を冒(おか)さないでね、と懇願(こんがん)した。

His wife begged him not to run any risk.

Kanji trong câu
彼妻危険冒懇願
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính懇願
Trợ từと
お宮参(みやまい)りで訪(おとず)れた大西(おおにし)幸治(こうじ)さん（４０）、由希(ゆき)恵(めぐみ)さん（３４）夫妻(ふさい)は「子(こ)どもが健(すこ)やかに育(そだ)つことを祈(いの)りました」と話(はな)していた。

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, We prayed that our child would grow up healthily.

Kanji trong câu
宮参訪大西幸治由希恵夫妻子健育祈話
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính話す
Trợ từと