← Quay lại trang tìm kiếm
懲
N1THCS 3Tần suất: #1901
Số nét18 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿱1

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 懲

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+61F2
Unicode Decimal25074
Mã Braille (6 chấm)⠢⠔⠪
Mã Braille Kantenji⣑⢬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungchéng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn징
Phiên âm Hán Việttrừng
Giản thể 惩
Phồn thể 懲

Phiên âm Hán Việt

trừng
Các ý nghĩa đầy đủpenal; chastise; punish; discipline
Ý nghĩa chính thường dùngpenal; chastise

Cách đọc

Âm On Katakana

チョウ

Chi tiết: チョウ(漢)、ジョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:チョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

こ（りる）、こ（らす）、こ（らしめる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
徵徴
Từ các bộ thủ
心王山彳攵一

Câu ví dụ minh họa

男(おとこ)は情状(じょうじょう)酌量(しゃくりょう)を求(もと)めたが、犯(おか)した罪(つみ)に対(たい)して２０年(ねん)の懲役(ちょうえき)刑(けい)が言(い)い渡(わた)された。

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

Kanji trong câu
男情状酌量求犯罪対年懲役刑言渡
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính言い渡す
Trợ từが
羹(あつもの)に懲(こ)りて鱠(なます)を吹(ふ)く。

A burnt child dreads the fire.

Kanji trong câu
羹懲鱠吹
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính懲りる
Trợ từに
これに懲(こ)りずにまたやれよ。

Don't let this discourage you from trying it again.

Kanji trong câu
懲
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính懲りる
Trợ từに
羹(あつもの)に懲(こ)りて鱠(なます)を吹(ふ)く。

A burnt child dreads the fire.

Kanji trong câu
羹懲鱠吹
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính吹く
Trợ từを
裁判官(さいばんかん)は彼(かれ)に五(ご)年(ねん)の懲役(ちょうえき)刑(けい)を宣告(せんこく)した。

The judge sentenced him to a jail term of five years.

Kanji trong câu
裁判官彼五年懲役刑宣告
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính宣告
Trợ từを
彼(かれ)は迫害(はくがい)者(しゃ)を懲(こ)らしめて人民(じんみん)たちのあだを討(う)つだろう。

He will avenge the people on their oppressor.

Kanji trong câu
彼迫害者懲人民討
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính懲らしめる
Trợ từを
あの二股(ふたまた)男(おとこ)を懲(こ)らしめてやるから、ちょっと待(ま)ってて!

Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!

Kanji trong câu
二股男懲待
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính懲らしめる
Trợ từを
ついに、彼(かれ)はその暴力(ぼうりょく)犯罪(はんざい)を犯(おか)したことで懲役(ちょうえき)５年(ねん)の判決(はんけつ)を言(い)い渡(わた)された。

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.

Kanji trong câu
彼暴力犯罪懲役年判決言渡
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính言い渡す
Trợ từを
彼(かれ)は迫害(はくがい)者(しゃ)を懲(こ)らしめて人民(じんみん)たちのあだを討(う)つだろう。

He will avenge the people on their oppressor.

Kanji trong câu
彼迫害者懲人民討
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính討つ
Trợ từを