← Quay lại trang tìm kiếm
暴
N2Tiểu học 5Tần suất: #861
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ日
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 暴

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+66B4
Unicode Decimal26292
Mã Braille (6 chấm)⠨⠰⠁
Mã Braille Kantenji⣳⢜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbào
Phiên âm Hangul tiếng Hàn포,폭
Phiên âm Hán Việtbão, bạo, bộc
Giản thể 暴
Phồn thể 暴

Phiên âm Hán Việt

bão, bạo, bộc
Các ý nghĩa đầy đủoutburst; rave; fret; force; violence; cruelty; outrage; violent
Ý nghĩa chính thường dùngoutburst; violent

Cách đọc

Âm On Katakana

ボウ、バク*

Chi tiết: ボウ(呉)、ホウ(漢)、バク(慣)、ボク(呉)、ホク(漢)

Thống kê tần suất dùng:ボウ(76.7%), バク(23.3%)

Âm Kun Hiragana

あば（く）、あば（れる）

Chi tiết: あば（く）、あば（れる）、にわ（か）、あら（い）、あら（わす）、う（つ）、さら（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
井
Từ các bộ thủ
日氺二八廾
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
曝瀑爆

Câu ví dụ minh họa

暴風雨(ぼうふうう)には雷(かみなり)が伴(ともな)った。

The storm was accompanied with thunder.

Kanji trong câu
暴風雨雷伴
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
突然(とつぜん)、黒人(こくじん)と白人(はくじん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴力(ぼうりょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時機(じき)が到来(とうらい)した。

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

Kanji trong câu
突然黒人白互激暴力憎会時機到来
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính到来
Trợ từが
暴動(ぼうどう)の噂(うわさ)が広(ひろ)まっていた。

Rumor of a riot was in the air.

Kanji trong câu
暴動噂広
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính広まる
Trợ từが
ろうばいしたため、彼(かれ)のうそが暴露(ばくろ)された。

His confusion betrayed his lie.

Kanji trong câu
彼暴露
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính暴露
Trợ từが
彼(かれ)らの秘密(ひみつ)が暴露(ばくろ)された。

Their secret was laid bare.

Kanji trong câu
彼秘密暴露
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính暴露
Trợ từが
暴動(ぼうどう)が治(おさ)まった。

The riot was put down.

Kanji trong câu
暴動治
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính治まる
Trợ từが
暴動(ぼうどう)を鎮圧(ちんあつ)するためにただちに軍隊(ぐんたい)が派遣(はけん)された。

Troops were swiftly called in to put down the riot.

Kanji trong câu
暴動鎮圧軍隊派遣
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính派遣
Trợ từが
暴漢(ぼうかん)のピストルが発射(はっしゃ)された。

A ruffian's pistol went off.

Kanji trong câu
暴漢発射
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính発射
Trợ từが
彼(かれ)は暴言(ぼうげん)罪(ざい)で告発(こくはつ)された。

He was charged with assault and battery.

Kanji trong câu
彼暴言罪告発
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính告発
Trợ từで
暴君(ぼうくん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

The tyrant's heart melted with compassion.

Kanji trong câu
暴君心哀情和
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính和らぐ
Trợ từで
その国(くに)の人々(ひとびと)は暴政(ぼうせい)下(か)で暮(く)らしていた。

People in the country were living under a tyranny.

Kanji trong câu
国人暴政下暮
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính暮らす
Trợ từで
部屋(へや)の中(なか)で暴(あば)れまわってはいけない。

Don't run about wildly in the room.

Kanji trong câu
部屋中暴
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính暴れる
Trợ từで
ランダーは暴動(ぼうどう)とギャング的(てき)行動(こうどう)は貧困(ひんこん)と貧(まず)しい経済(けいざい)条件(じょうけん)の結果(けっか)であると仮定(かてい)している。

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

Kanji trong câu
暴動的行貧困経済条件結果仮定
Độ khóTrên THPT
Từ chính仮定
Trợ từと
彼(かれ)の横暴(おうぼう)ぶりは目(め)に余(あま)った。

His tyrannies were beyond endurance.

Kanji trong câu
彼横暴目余
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính余る
Trợ từに
つまり、いくつかの銃(じゅう)は、暴発(ぼうはつ)（例(たと)えば落(お)とされた時(とき)）を防(ふせ)ぐために優(すぐ)れた安全(あんぜん)機構(きこう)を持(も)っていますがそうでない銃(じゅう)も多(おお)いのです。

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

Kanji trong câu
銃暴発例落時防優安全機構持多
Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từに