乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính入り込む
Trợ từが
賭け率2対1でレッズが勝つだろう。
The odds are two-to-one that the Reds win.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính勝つ
Trợ từが
その計画に対する興味が半減した。
I lost half my interest in the project.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính半減
Trợ từが
徹底的な安全対策が実施された。
Strict security measures were in force.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính実施
Trợ từが
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính対決
Trợ từが
私たちはそのことで意見が対立した。
We clashed on that matter.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính対立
Trợ từが
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Độ khóTrên THPT
Từ chính強まる
Trợ từが
彼は反対されるのが我慢できない。
He is intolerant of opposition.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính我慢
Trợ từが
ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính殺害
Trợ từが
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính浮気
Trợ từが
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từが
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính見当たる
Trợ từが
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từが
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính言い渡す
Trợ từが
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
A criticism of literary works this year is in the paper.
Độ khóTrên THPT
Từ chính載る
Trợ từが