N3Tiểu học 3Tần suất: #73
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 対

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5BFE
Unicode Decimal23550
Mã Braille (6 chấm)⠨⠕⠄
Mã Braille Kantenji⡣⠎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtđối

Phiên âm Hán Việt

đối
Các ý nghĩa đầy đủvis-a-vis; opposite; even; equal; versus; anti-; compare; oppose
Ý nghĩa chính thường dùngvis-a-vis; opposite; oppose

Cách đọc

Âm On Katakana

タイ、ツイ

Chi tiết: タイ(呉)、ツイ(唐)

Thống kê tần suất dùng:タイ(84.6%), ツイ(15.4%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: あいて、こた(える)、そろ(い)、つれあ(い)、なら(ぶ)、むか(う)、む(かう)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

(かんそう)した(くうき)のせいで(いた)んだノドや(はな)(ねんまく)は、(かぜ)のウイルスが(はい)()みやすくなってしまいます。(だんぼう)(きぐ)(さむ)(たいさく)湿(かしつ)()(かんそう)(たいさく)をしっかり(おこ)なうことが(かんよう)です。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính入り込む
Trợ từ
()(りつ)(たい)1でレッズが()つだろう。

The odds are two-to-one that the Reds win.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính勝つ
Trợ từ
その(けいかく)(たい)する(きょうみ)(はんげん)した。

I lost half my interest in the project.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính半減
Trợ từ
(てっていてき)(あんぜん)(たいさく)(じっし)された。

Strict security measures were in force.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính実施
Trợ từ
(そうはん)する(りそう)()いた(ふた)つの(きょうりょく)(せいりょく)(たいけつ)するのは、(さいしゅう)(しゅだん)(とき)である。

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính対決
Trợ từ
(わたし)たちはそのことで(いけん)(たいりつ)した。

We clashed on that matter.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính対立
Trợ từ
(さいきん)ドル(さきやす)(かん)(つよ)まっているなかで、(かわせ)(そうば)(べい)(けいざい)(しひょう)(たい)する(はんのう)はかなり(げんていてき)である。

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

Độ khóTrên THPT
Từ chính強まる
Trợ từ
(かれ)(はんたい)されるのが(がまん)できない。

He is intolerant of opposition.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính我慢
Trợ từ
ドイツでは(きょう)、いくつかの(とし)(しゅうげき)(はんたい)する(こうぎ)(こうどう)(もよお)されましたが、その(とし)(なか)には、(げつようび)(ほうか)による(しゅうげき)でトルコ(じん)(にん)(さつがい)されたハンブルク(ちか)くの(とし)(ふく)まれています。

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính殺害
Trợ từ
トムさんはメアリさんが(うわき)したことが(ぜったい)(ゆる)せない。

Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính浮気
Trợ từ
(けっか)(しだい)では、(りょうしゃ)(たい)して(にがつ)(いらい)(ぎょうせい)(しどう)(おこな)われる。

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từ
(わたし)(たいおう)してくれる(てんいん)(みあ)たらなかった。

I couldn't find a clerk to wait on me.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính見当たる
Trợ từ
この(はんざい)(たい)して(ほうりつ)はある(ばっそく)(きてい)されている。

The law prescribes certain penalties for this offence.

Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từ
(おとこ)(じょうじょう)(しゃくりょう)(もと)めたが、(おか)した(つみ)(たい)して20(ねん)(ちょうえき)(けい)()(わた)された。

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính言い渡す
Trợ từ
(しんぶん)(ことし)(ぶんがく)(さくひん)(たい)する(ろんぴょう)()っている。

A criticism of literary works this year is in the paper.

Độ khóTrên THPT
Từ chính載る
Trợ từ