N2THCS 1Tần suất: #436
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 渡

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6E21
Unicode Decimal28193
Mã Braille (6 chấm)⠠⠾⠄
Mã Braille Kantenji⡇⡬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtđộ
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

độ
Các ý nghĩa đầy đủtransit; ford; ferry; cross; import; deliver; diameter; migrate
Ý nghĩa chính thường dùngtransit; cross

Cách đọc

Âm On Katakana

Chi tiết: ト(漢)、ド(呉)

Thống kê tần suất dùng:ト(100%)

Âm Kun Hiragana

わた(る)、わた(す)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
渡す
たす
[godan verb, transitive]:
{1} to ferry across (a river, etc.); to carry across; to traverse
{2} to lay across; to build across
{3} to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer
渡る
たる
[godan verb, intransitive]:
{1} to cross over; to go across
{2} to extend; to cover; to range; to span
渡し
たし
[noun]:
{1} ferry (crossing); ferry(boat)
[suffix]:
{2} delivery
渡り
たり
[noun]:
ferry
Từ ghép Kanji
譲渡
じょうと
[noun, する verb]:
transfer; assignment; conveyance
渡来
らい
[noun, する verb]:
visit; introduction; importation
渡航
こう
[noun, する verb]:
voyage
過渡期
[noun, の adjective]:
transition period
Động từ ghép
引き渡す
きわた
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
言い渡す
いわた
to announce; to tell; to sentence; to order
譲り渡す
ずりわた
to hand over; to turn over; to cede

Câu ví dụ minh họa

(おとこ)()(およ)いで(かわ)(わた)っているのが()えました。

I saw a boy swimming across the river.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính泳ぐ
Trợ từ
(おとこ)(じょうじょう)(しゃくりょう)(もと)めたが、(おか)した(つみ)(たい)して20(ねん)(ちょうえき)(けい)()(わた)された。

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính言い渡す
Trợ từ
(かれ)らが(さいしゅう)(けいやく)について(きょうぎ)している(さい)、ある(うら)(こうさく)(すす)んでいた。(わいろ)(わた)されたのだ。

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từ
(かいどう)(かね)(おと)(ひび)(わた)った。

The hall resounded with the peal of the bells.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính響く
Trợ từ
(りょこう)(しゃ)たちは、(かわ)(ふね)(わた)った。

The travelers ferried across the river.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính渡る
Trợ từ
(ぼく)(かわ)(およ)いで(わた)ることが(でき)る。

I am able to swim across the river.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính渡る
Trợ từ
(かのじょ)(ひろ)(かわ)(およ)いで(わた)った。

She swam across the wide river.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính渡る
Trợ từ
(かのじょ)はテームズ(がわ)(およ)いで(わた)ろうとした。

She attempted to swim across the Thames.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính渡る
Trợ từ
(かのじょ)はイギリス(かいきょう)(およ)いで(わた)るという(こころ)みに(しっぱい)した。

She failed in her attempt to swim the Channel.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính渡る
Trợ từ
その(ぐんたい)(かわ)(わた)ってゆっくりと(ぜんしん)した。

The army slowly advanced across the river.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính前進
Trợ từ
(かれ)はその(かわ)(およ)いで(わた)ろうと(こころ)みたが(しっぱい)した。

He failed in his attempt to swim across the river.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính試みる
Trợ từ
オールブラックスがフィールドに(あらわ)れると、(かんしゅう)(こえ)がウオーンと(ひび)(わた)った。

When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính響く
Trợ từ
(どろぼう)(けいさつ)()(わた)された。

The thief was handed over to the police.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính引き渡す
Trợ từ
(わたし)(かれ)(けいさつ)()(わた)されたことがわかった。

I found that he was turned over to the police.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính引き渡す
Trợ từ
(われわれ)はついに(かれ)(けいさつ)()(わた)すように()めた。

We finally decided to give him over to the police.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính引き渡す
Trợ từ