N1THCS 1Tần suất: #937
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 徴

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5FB4
Unicode Decimal24500
Mã Braille (6 chấm)⠨⠗⠎
Mã Braille Kantenji⣑⡘

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtchuỷ, trưng, trừng

Phiên âm Hán Việt

chuỷ, trưng, trừng
Các ý nghĩa đầy đủindications; sign; omen; symptom; collect; seek; refer to; question; levy
Ý nghĩa chính thường dùngindications; levy; symptom

Cách đọc

Âm On Katakana

チョウ

Chi tiết: チョウ(呉)、チ(呉)

Thống kê tần suất dùng:チョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: しるし、め(す)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

こうした(くま)(どくとく)(とくちょう)が、(くま)(うご)かずに(しゅりょう)すること(アザラシの(こきゅう)(あな)(わき)でじっと(うご)かず、アザラシが(かいめん)()がってくるのを()つ)を(この)(せつめい)になっている。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từ
(たなか)さんの(とくちょうてき)(くせ)()(みみ)(うら)()ねている。

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính跳ねる
Trợ từ
ここの(ちりてき)(とくちょう)(わたし)(たち)(けん)のそれと()ている。

The geographical features here are similar to those of our prefecture.

Độ khóTrên THPT
Từ chính似る
Trợ từ
(ひひょう)()はこれまでに()べた(とくちょう)づけはすべて(ひじょう)(ちゅうしょうてき)であると(はんろん)するかもしれない。

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.

Độ khóTrên THPT
Từ chính反論
Trợ từ
(せんそう)(はじ)まったと()いたが、(ちちおや)(ぐん)(ちょうへい)されるまで(なが)いこと、(かれ)はそれを(じゅうぶん)(じっかん)していなかった。

He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính実感
Trợ từ
(かれ)(ぐん)(ちょうへい)された。

He was drafted into the army.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính徴兵
Trợ từ
(せんそう)(はじ)まったと()いたが、(ちちおや)(ぐん)(ちょうへい)されるまで(なが)いこと、(かれ)はそれを(じゅうぶん)(じっかん)していなかった。

He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính徴兵
Trợ từ
こうした(くま)(どくとく)(とくちょう)が、(くま)(うご)かずに(しゅりょう)すること(アザラシの(こきゅう)(あな)(わき)でじっと(うご)かず、アザラシが(かいめん)()がってくるのを()つ)を(この)(せつめい)になっている。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính狩猟
Trợ từ
(たなか)(ぜん)(がいしょう)(こうてつ)(つづ)(せいじ)(こんらん)がその(しょうちょう)である。

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính続く
Trợ từ
(ひひょう)()はこれまでに()べた(とくちょう)づけはすべて(ひじょう)(ちゅうしょうてき)であると(はんろん)するかもしれない。

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.

Độ khóTrên THPT
Từ chính述べる
Trợ từ
カトリックを(しん)じていない(ひとびと)でさえ(しょうちょうてき)(しどう)(しゃ)として(ほうおう)(うやま)っている。

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính敬う
Trợ từ
(たいき)(なまもの)(はんのう)する(かんきょう)(しゅよう)(ぶぶん)(こうせい)しており、(おお)きいな(てんねん)(しげん)()(とくちょう)(こうど)(そな)えている。

The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính構成
Trợ từ
オリーブの(えだ)(へいわ)(しょうちょう)する。

An olive branch symbolizes peace.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính象徴
Trợ từ
はるか(むかし)(しょき)(ぶんか)においては、(きょうぎ)使(つか)われているボールは(たいよう)(しょうちょう)していました。

Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

Độ khóTrên THPT
Từ chính象徴
Trợ từ
はとは(へいわ)(しょうちょう)する。

The dove stands for peace.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính象徴
Trợ từ