← Quay lại trang tìm kiếm
惰
N1THCS 3Tần suất: #2790
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 惰

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+60F0
Unicode Decimal24816
Mã Braille (6 chấm)⠰⠈⠓
Mã Braille Kantenji⠳⠪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungduò
Phiên âm Hangul tiếng Hàn타
Phiên âm Hán Việtnoạ, đoạ
Giản thể 惰
Phồn thể 惰

Phiên âm Hán Việt

noạ, đoạ
Các ý nghĩa đầy đủlazy; laziness
Ý nghĩa chính thường dùnglazy

Cách đọc

Âm On Katakana

ダ

Chi tiết: ダ(呉)、タ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ダ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: おこた（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
月工忄

Câu ví dụ minh họa

怠惰(たいだ)だから自分(じぶん)で芝(しば)を刈(か)れないという理由(りゆう)だけでたくさんのお金(かね)を使(つか)うように思(おも)われたが、その仕事(しごと)をすっかり彼(かれ)に任(まか)した。

Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

Kanji trong câu
怠惰自分芝刈理由金使思仕事彼任
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính任す
Trợ từに
失敗(しっぱい)は彼(かれ)の怠惰(たいだ)に起因(きいん)していた。

The failure resulted from his idleness.

Kanji trong câu
失敗彼怠惰起因
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính起因
Trợ từに
惰性(だせい)に身(み)を任(まか)せているがために今(いま)のような現在(げんざい)があるんですね。

I've ended up in my present state from having indulged myself.

Kanji trong câu
惰性身任今現在
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính任せる
Trợ từを
彼女(かのじょ)は私(わたし)の怠惰(たいだ)を叱(しか)った。

She reproached me for being lazy.

Kanji trong câu
彼女私怠惰叱
Độ khóTrên THPT
Từ chính叱る
Trợ từを
彼(かれ)は怠惰(たいだ)で無責任(むせきにん)だった。結局(けっきょく)、彼(かれ)は退社(たいしゃ)を命(めい)じられた。

He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.

Kanji trong câu
彼怠惰無責任結局退社命
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính命じる
Trợ từを
彼(かれ)は息子(むすこ)の怠惰(たいだ)さを戒(いまし)めた。

He admonished his son for being lazy.

Kanji trong câu
彼息子怠惰戒
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính戒める
Trợ từを
彼(かれ)を破滅(はめつ)させたのは彼(かれ)の病気(びょうき)というよりも、むしろ彼(かれ)の怠惰(たいだ)である。

It is not his illness that ruined him so much as his idleness.

Kanji trong câu
彼破滅病気怠惰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính破滅
Trợ từを
彼女(かのじょ)は私(わたし)の怠惰(たいだ)を𠮟(しか)った。

She reproached me for being lazy.

Kanji trong câu
彼女私怠惰𠮟
Độ khóTrên THPT
Từ chính𠮟る
Trợ từを