事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từが
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Several factors operated to help prices go up.
Độ khóTrên THPT
Từ chính作用
Trợ từが
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分かる
Trợ từが
高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính存在
Trợ từが
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính絶滅
Trợ từが
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính逮捕
Trợ từが
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
He died from the cold last night.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính死亡
Trợ từで
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính流布
Trợ từと
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
He accused me of his defeat.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính責める
Trợ từと
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính召す
Trợ từに
親の因果が子に報いる。
The sins of the fathers are visited upon the children.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính報いる
Trợ từに
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Độ khóTrên THPT
Từ chính応募
Trợ từに
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính考える
Trợ từに
彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
He fully realizes that he was the cause of the accident.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính自覚
Trợ từに
その事故の原因を徹底的に調べる。
Probe into the cause of the accident.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính調べる
Trợ từに