← Quay lại trang tìm kiếm
退
N3Tiểu học 6Tần suất: #475
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ辵
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 退

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9000
Unicode Decimal36864
Mã Braille (6 chấm)⠨⠕⠳
Mã Braille Kantenji⣇⡘

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungtuì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn퇴
Phiên âm Hán Việtthoái, thối
Giản thể 退
Phồn thể 退

Phiên âm Hán Việt

thoái, thối
Các ý nghĩa đầy đủretreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject
Ý nghĩa chính thường dùngretreat

Cách đọc

Âm On Katakana

タイ

Chi tiết: タイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:タイ(100%)

Âm Kun Hiragana

しりぞ（く）、しりぞ（ける）

Chi tiết: しりぞ（く）、しりぞ（ける）、ひ（く）、の（く）、の（ける）、ど（く）、しさ（る）、すさ（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
辶艮辶
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
腿褪

Câu ví dụ minh họa

美(うつく)しいものが与(あた)えてくれる感動(かんどう)は素晴(すば)らしいものだったが、私(わたし)にはその感動(かんどう)を保持(ほじ)する事(こと)も、いつまでも繰(く)り返(かえ)す事(こと)もできなかった。世界(せかい)で最(もっと)も美(うつく)しいものでさえも、最後(さいご)には私(わたし)を退屈(たいくつ)させてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

Kanji trong câu
美与感動素晴私保持事繰返世界最後退屈
Độ khóTrên THPT
Từ chính与える
Trợ từが
新(あたら)しい年金(ねんきん)制度(せいど)が実施(じっし)されることになっている日(ひ)より前(まえ)に、彼(かれ)は退職(たいしょく)する。

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

Kanji trong câu
新年金制度実施日前彼退職
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính実施
Trợ từが
父親(ちちおや)が引退(いんたい)すると彼(かれ)は商売(しょうばい)を継(つ)いだ。

On his father's retirement he took over the business.

Kanji trong câu
父親引退彼商売継
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính引退
Trợ từが
彼(かれ)が引退(いんたい)したとき、彼(かれ)の息子(むすこ)が商売(しょうばい)を引(ひ)き継(つ)いだ。

When he retired, his son took over his business.

Kanji trong câu
彼引退息子商売継
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính引退
Trợ từが
ジョンが引退(いんたい)した時(とき)、息子(むすこ)が事業(じぎょう)を引(ひ)き継(つ)いだ。

When John retired, his son took over his business.

Kanji trong câu
引退時息子事業継
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính引退
Trợ từが
年齢(ねんれい)による差別(さべつ)は法律(ほうりつ)違反(いはん)であり、退職(たいしょく)が強制(きょうせい)されるのは、ほんの少数(しょうすう)の職業(しょくぎょう)においてである。

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

Kanji trong câu
年齢差別法律違反退職強制少数業
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính強制
Trợ từが
警報(けいほう)が鳴(な)り響(ひび)き、全員(ぜんいん)が立(た)ち退(の)かなければならなかった。

The alarm rang and everyone had to evacuate.

Kanji trong câu
警報鳴響全員立退
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính立ち退く
Trợ từが
このまま行(い)くと、５年(ねん)後(ご)日本(にほん)が衰退(すいたい)しているのは、火(ひ)を見(み)るより明(あき)らかである。

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.

Kanji trong câu
行年後日本衰退火見明
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính衰退
Trợ từが
彼女(かのじょ)が話(はな)せば話(はな)すほど、私(わたし)はますます退屈(たいくつ)になった。

The more she talked, the more bored I got.

Kanji trong câu
彼女話私退屈
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính話す
Trợ từが
おい、いい加減(かげん)パンツネタはやめとけよな、読者(どくしゃ)が退(しりぞ)く、ドンビキ。

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!

Kanji trong câu
加減読者退
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính退く
Trợ từが
彼(かれ)らはなぜ彼(かれ)が退職(たいしょく)したいのか理由(りゆう)を知(し)りたがった。

They wanted to know on what grounds he wished to quit.

Kanji trong câu
彼退職理由知
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính退職
Trợ từが
彼(かれ)が退職(たいしょく)したとき同僚(どうりょう)は彼(かれ)にプレゼントした。

His colleagues gave him a present when he retired.

Kanji trong câu
彼退職同僚
Độ khóTrên THPT
Từ chính退職
Trợ từが
その会社(かいしゃ)は彼(かれ)が退職(たいしょく)した日(ひ)に彼(かれ)に金(きむ)時計(とけい)を贈(おく)った。

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

Kanji trong câu
会社彼退職日金時計贈
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính退職
Trợ từが
シンシアが退職(たいしょく)した後(のち)、誰(だれ)が継(つ)ぐのかね。

Who'll be taking over from Cynthia when she retires?

Kanji trong câu
退職後誰継
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính退職
Trợ từが
トムさんが退職(たいしょく)するまで、殺人(さつじん)担当(たんとう)刑事(けいじ)でした。

Tom was a homicide detective before he retired.

Kanji trong câu
退職殺人担当刑事
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính退職
Trợ từが