彼の推測は結局正しいことが判明した。
His guess turned out to be right.
Độ khóTrên THPT
Từ chính判明
Trợ từが
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính焼ける
Trợ từが
米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発生
Trợ từが
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính酔う
Trợ từが
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính保管
Trợ từで
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Everyone must learn on their own in the end.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính学ぶ
Trợ từで
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từで
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính協議
Trợ từと
米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính類似
Trợ từと
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính倹約
Trợ từに
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'll call by at the post office on the way home.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính寄る
Trợ từに
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính比べる
Trợ từに
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Our school administration decided to do away with that school rule.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính決定
Trợ từに
郵便局は通りに沿ってあります。
The post office is down the street.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính沿う
Trợ từに
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính表れる
Trợ từに
