← Quay lại trang tìm kiếm
仕
N4Tiểu học 3Tần suất: #258
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 仕

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4ED5
Unicode Decimal20181
Mã Braille (6 chấm)⠰⠳⠇
Mã Braille Kantenji⡃⡺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn사
Phiên âm Hán Việtsĩ
Giản thể 仕
Phồn thể 仕

Phiên âm Hán Việt

sĩ
Các ý nghĩa đầy đủattend; doing; official; serve; do
Ý nghĩa chính thường dùngattend; serve; do

Cách đọc

Âm On Katakana

シ、ジ*

Chi tiết: シ(漢)、ジ(呉)

Thống kê tần suất dùng:シ(69.4%), ジ(30.6%)

Âm Kun Hiragana

つか（える）

Chi tiết: つか（える）、つかまつ（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
士亻

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
仕える
つかえる
[ichidan verb, intransitive]:
to serve; to work for; to attend
仕シ
[noun]:
official; civil service
Từ ghép Kanji
仕様
しよう
[noun]:
{1} way; method; means; resource; remedy
{2} (technical) specification
仕事
しごと
[noun, する verb, の adjective]:
{1} work; job; business; occupation; employment; vocation; task
{2} (physics) work
仕方
しかた
[noun]:
way; method; means; resource; course
奉仕
ほうし
[noun, する verb]:
attendance; service; ministry; church work
仕業
しわざ
[noun]:
deed (esp. negative); act; action; one's doing
仕草
しぐさ
[noun]:
action; acting; gesture; bearing; treatment; behavior; behaviour
給仕
きゅうじ
[noun, する verb]:
{1} waiting on a table; serving (at dinner)
[noun]:
{2} waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy
{3} office boy; office girl
Động từ ghép
仕立てる
したてる
to tailor; to make; to prepare; to train; to send (a messenger)
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete

Câu ví dụ minh họa

仕事(しごと)が忙(いそが)しすぎるのも考(かんが)えものだけど、時間(じかん)が余(あま)るのもなぁ。

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

Kanji trong câu
仕事忙考時間余
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính余る
Trợ từが
白(しろ)いガラスに、幾(いく)色(しょく)かの色(いろ)ガラスが入(はい)り、かわいらしい印象(いんしょう)に仕上(しあ)がりました。

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

Kanji trong câu
白幾色入印象仕上
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từが
え？トナーが切(き)れてるんですか？仕方(しかた)ないですね。加藤(かとう)さん、すみませんが職員(しょくいん)室(しつ)に取(と)りに行(い)って下(くだ)さい。

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

Kanji trong câu
切仕方加藤職員室取行下
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính切れる
Trợ từが
彼(かれ)はとてもその仕事(しごと)が勤(つと)まらなかった。

He fell lamentably short of his duty.

Kanji trong câu
彼仕事勤
Độ khóTrên THPT
Từ chính勤まる
Trợ từが
非常(ひじょう)にたくさんの人(ひと)が失業(しつぎょう)しているので仕事(しごと)は得(え)がたい。

Jobs are hard to come by with so many people out of work.

Kanji trong câu
非常人失業仕事得
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính失業
Trợ từが
女性(じょせい)が安心(あんしん)して働(はたら)くためには、生涯(しょうがい)の仕事(しごと)の機会(きかい)を増(ふ)やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児(たくじ)所(しょ)の充実(じゅうじつ)などが必要(ひつよう)である。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

Kanji trong câu
女性安心働生涯仕事機会増託児所充実必要
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính安心
Trợ từが
新(あたら)しい仕事(しごと)で彼(かれ)は気(き)が張(は)っていた。

He was tense with his new business.

Kanji trong câu
新仕事彼気張
Độ khóTrên THPT
Từ chính張る
Trợ từが
その仕事(しごと)をしても彼(かれ)はほとんど満足(まんぞく)感(かん)が得(え)られなかった。

That job gave him little gratification.

Kanji trong câu
仕事彼満足感得
Độ khóTrên THPT
Từ chính得る
Trợ từが
この仕事(しごと)はたいして骨(ほね)が折(お)れない。

The work doesn't need much effort.

Kanji trong câu
仕事骨折
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính折れる
Trợ từが
仕事(しごと)を生半可(なまはんか)に知(し)っている人(ひと)が書(か)くことは、できれば避(さ)けたい。

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.

Kanji trong câu
仕事生半可知人書避
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính書く
Trợ từが
１０時(じ)ちょっと前(まえ)に仕事(しごと)が済(す)んだ。

We got through the work just before ten.

Kanji trong câu
時前仕事済
Độ khóTrên THPT
Từ chính済む
Trợ từが
彼女(かのじょ)は成長(せいちょう)して今(いま)まで着(き)ていたお気(き)に入(い)りのドレスが着(き)れなくなったので、それを仕立(した)て直(なお)してやらなければならない。

She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.

Kanji trong câu
彼女成長今着気入仕立直
Độ khóTrên THPT
Từ chính着る
Trợ từが
彼(かれ)は仕事(しごと)が終(お)わるとすぐ一直線(いっちょくせん)にパブへ向(む)かう。

As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.

Kanji trong câu
彼仕事終一直線向
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính終わる
Trợ từが
きれいなウエイトレスが給仕(きゅうじ)してくれた。

A pretty waitress waited on us.

Kanji trong câu
給仕
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính給仕
Trợ từが
ポニーテールが翻(ひるがえ)って思(おも)わず見(み)とれる仕草(しぐさ)だ。

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.

Kanji trong câu
翻思見仕草
Độ khóTrên THPT
Từ chính翻る
Trợ từが