← Quay lại trang tìm kiếm
今
N5Tiểu học 2Tần suất: #154
Số nét4 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 今

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4ECA
Unicode Decimal20170
Mã Braille (6 chấm)⠸⠪⠃
Mã Braille Kantenji⠧⠊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjīn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn금
Phiên âm Hán Việtkim
Giản thể 今
Phồn thể 今

Phiên âm Hán Việt

kim
Các ý nghĩa đầy đủnow; present; this
Ý nghĩa chính thường dùngnow; present; this

Cách đọc

Âm On Katakana

コン、キン

Chi tiết: コン(呉)、キン(漢)

Thống kê tần suất dùng:キン(51.6%), コン(48.4%)

Âm Kun Hiragana

いま

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
𠆢
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
吟含岑念琴矜衾衿貪黔

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
令会合

Câu ví dụ minh họa

父(ちち)が上京(じょうきょう)した時(とき)には今(いま)の私(わたし)と同(おな)じ年齢(ねんれい)だったそうです。

I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.

Kanji trong câu
父上京時今私同年齢
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính上京
Trợ từが
今週(こんしゅう)はよい映画(えいが)が上映(じょうえい)されてますか。

Are there any good films on this week?

Kanji trong câu
今週映画上
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính上映
Trợ từが
彼(かれ)は今年(ことし)３センチ背(せ)が伸(の)びた。

He has grown three centimeters this year.

Kanji trong câu
彼今年背伸
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính伸びる
Trợ từが
今年(ことし)のスーパーボールは、どこが優勝(ゆうしょう)すると思(おも)いますか。

Who do you think will win this year's Super Bowl?

Kanji trong câu
今年優勝思
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính優勝
Trợ từが
今日(きょう)、朝(あさ)一(いち)でポートレートの予約(よやく)が入(はい)っているんだが・・・どうだ？試(ため)しにやってみるか？

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

Kanji trong câu
今日朝一予約入試
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
今(いま)こそ私(わたし)たちが協力(きょうりょく)しなくてはならないときである。

Now is the time when we must work together.

Kanji trong câu
今私協力
Độ khóTrên THPT
Từ chính協力
Trợ từが
彼(かれ)の今回(こんかい)の判断(はんだん)、理解(りかい)に苦(くる)しむね。焼(や)きが回(まわ)ったということかね。

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.

Kanji trong câu
彼今回判断理解苦焼
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính回る
Trợ từが
あのデパートでは今週(こんしゅう)メンズスーツが売(う)り出(だ)し中(ちゅう)だ。

Men's suits are on sale this week at that department store.

Kanji trong câu
今週売出中
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính売り出す
Trợ từが
今年(ことし)はコレラ患者(かんじゃ)が多発(たはつ)した。

There have been many cases of cholera this year.

Kanji trong câu
今年患者多発
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính多発
Trợ từが
共産(きょうさん)主義(しゅぎ)が崩壊(ほうかい)したことにより、今(いま)や資本(しほん)主義(しゅぎ)が「世界(せかい)を支配(しはい)」しようとしているという非難(ひなん)を浴(あ)びている。

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

Kanji trong câu
共産主義崩壊今資本世界支配非難浴
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từが
今宵(こよい)、奈落(ならく)の王(おう)が復活(ふっかつ)する。

Tonight the King of Hell returns.

Kanji trong câu
今宵奈落王復活
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính復活
Trợ từが
父(ちち)が戦死(せんし)していなかったら、今(いま)は６０歳(さい)を超(こ)えているのだが。

If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.

Kanji trong câu
父戦死今歳超
Độ khóTrên THPT
Từ chính戦死
Trợ từが
今後(こんご)は、新(しん)事業(じぎょう)創造(そうぞう)による経済(けいざい)の活性(かっせい)化(か)という観点(かんてん)から、国民(こくみん)のコンセンサスに基(もと)づいた早急(さっきゅう)な内圧(ないあつ)型(がた)規制緩和(きせいかんわ)が推進(すいしん)されなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

Kanji trong câu
今後新事業創造経済活性化観点国民基早急内圧型規制緩和推進
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính推進
Trợ từが