← Quay lại trang tìm kiếm
命
N3Tiểu học 3Tần suất: #211
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ口
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 命

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+547D
Unicode Decimal21629
Mã Braille (6 chấm)⠨⠿⠃
Mã Braille Kantenji⠧⢪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmìng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn명
Phiên âm Hán Việtmệnh
Giản thể 命
Phồn thể 命

Phiên âm Hán Việt

mệnh
Các ý nghĩa đầy đủfate; command; decree; destiny; life; appoint; order
Ý nghĩa chính thường dùngfate; order; life

Cách đọc

Âm On Katakana

メイ、ミョウ

Chi tiết: メイ(漢)、ミョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:メイ(61.5%), ミョウ(38.5%)

Âm Kun Hiragana

いのち

Chi tiết: いのち、みこと、おお（せ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
叩
Từ các bộ thủ
口𠆢卩
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
掵

Câu ví dụ minh họa

その石(いし)には彼(かれ)の命日(めいにち)が刻(きざ)まれていた。

The stone was inscribed with the date of his death.

Kanji trong câu
石彼命日刻
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刻む
Trợ từが
この宇宙(うちゅう)には知的(ちてき)生命(せいめい)体(たい)が存在(そんざい)するのはまず間違(まちが)いないと思(おも)うが、その生命(せいめい)体(たい)が地球(ちきゅう)に来(く)る可能性(かのうせい)は殆(ほとん)ど無(な)し。

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

Kanji trong câu
宇宙知的生命体存在間違思地球来可能性殆無
Độ khóTrên THPT
Từ chính存在
Trợ từが
他(た)の惑星(わくせい)には生命(せいめい)が存在(そんざい)しますか。

Is there life on other planets?

Kanji trong câu
他惑星生命存在
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính存在
Trợ từが
世界(せかい)の熱帯(ねったい)雨林(うりん)は、この惑星(わくせい)上(じょう)の生命(せいめい)が形成(けいせい)する生態(せいたい)学的(がくてき)な連鎖(れんさ)の中(なか)で、かけがえのない環(たまき)をなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

Kanji trong câu
世界熱帯雨林惑星上生命形成態学的連鎖中環
Độ khóTrên THPT
Từ chính形成
Trợ từが
空港(くうこう)で出(で)時限(じげん)爆弾(ばくだん)が爆発(ばくはつ)し１３名(めい)もの命(いのち)を奪(うば)った。

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

Kanji trong câu
空港出時限爆弾発名命奪
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính爆発
Trợ từが
命(いのち)が縮(ちぢ)む思(おも)いをした。

I felt as if my life had been shortened.

Kanji trong câu
命縮思
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính縮む
Trợ từが
法律的(ほうりつてき)な実務(じつむ)は政府(せいふ)が任命(にんめい)する弁護士(べんごし)、そのほかの専門家(せんもんか)が行(おこな)うことになっている。

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

Kanji trong câu
法律的実務政府任命弁護士専門家行
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từが
船(ふね)は乗組員(のりくみいん)が避難(ひなん)できるように救命(きゅうめい)ボートを備(そな)えている。

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

Kanji trong câu
船乗組員避難救命備
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính避難
Trợ từが
一発(いっぱつ)で命中(めいちゅう)しなくたって、妊娠(にんしん)するまでハメ続(つづ)ければいいだけだし。

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Kanji trong câu
一発命中妊娠続
Độ khóTrên THPT
Từ chính命中
Trợ từで
その写真(しゃしん)の中(なか)には命(いのち)がけで撮(と)ったものもある。

Some of the photos have been taken at the risk of life.

Kanji trong câu
写真中命撮
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính撮る
Trợ từで
その写真(しゃしん)の何(なん)枚(まい)かは命懸(いのちが)けで撮影(さつえい)された。

Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.

Kanji trong câu
写真何枚命懸撮影
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính撮影
Trợ từで
その暑(あつ)さで気絶(きぜつ)して、気(き)がついたら救命(きゅうめい)いかだの中(なか)にいた。

I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.

Kanji trong câu
暑気絶救命中
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính気絶
Trợ từで
産業(さんぎょう)革命(かくめい)は最初(さいしょ)イギリスで起(お)きた。

The Industrial Revolution took place first in England.

Kanji trong câu
産業革命最初起
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính起きる
Trợ từで
我々(われわれ)はその嵐(あらし)の中(なか)を命懸(いのちが)けで闘(たたか)った。

We fought for our lives in the storm.

Kanji trong câu
我嵐中命懸闘
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính闘う
Trợ từで
お手伝(てつだ)いさんたちは主人(しゅじん)の命令(めいれい)を実行(じっこう)しようと努(つと)めた。

The servants tried to carry out their master's order.

Kanji trong câu
手伝主人命令実行努
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính努める
Trợ từと