← Quay lại trang tìm kiếm
洪
N1THCS 3Tần suất: #2031
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 洪

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6D2A
Unicode Decimal27946
Mã Braille (6 chấm)⠢⠎⠱
Mã Braille Kantenji⡇⠐⢜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunghóng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn홍
Phiên âm Hán Việthồng
Giản thể 洪
Phồn thể 洪

Phiên âm Hán Việt

hồng
Các ý nghĩa đầy đủdeluge; flood; vast
Ý nghĩa chính thường dùngdeluge; flood

Cách đọc

Âm On Katakana

コウ

Chi tiết: コウ(漢)、グ(呉)

Thống kê tần suất dùng:コウ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: おおみず

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
共
Từ các bộ thủ
氵二八

Câu ví dụ minh họa

その洪水(こうずい)は彼(かれ)らが体験(たいけん)したうちで最大(さいだい)の災害(さいがい)だった。

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Kanji trong câu
洪水彼体験最大災害
Độ khóTrên THPT
Từ chính体験
Trợ từが
洪水(こうずい)のあとに粘土(ねんど)の層(そう)が残(のこ)った。

The flood deposited a layer of mud.

Kanji trong câu
洪水粘土層残
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính残る
Trợ từが
何(なん)軒(けん)かの別荘(べっそう)が洪水(こうずい)で孤立(こりつ)した。

Several cottages have been isolated by the flood water.

Kanji trong câu
何軒別荘洪水孤立
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính孤立
Trợ từで
その村(むら)は洪水(こうずい)で孤立(こりつ)した。

The village was isolated by the flood.

Kanji trong câu
村洪水孤立
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính孤立
Trợ từで
一部(いちぶ)の住民(じゅうみん)が様子見(ようすみ)の態度(たいど)を取(と)る一方(いっぽう)で他(た)の者(もの)は大(だい)洪水(こうずい)に備(そな)えた。

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

Kanji trong câu
一部住民様子見態度取方他者大洪水備
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính備える
Trợ từに
彼(かれ)らは村(むら)を洪水(こうずい)から守(まも)るために堤防(ていぼう)を補強(ほきょう)した。

They strengthened the embankments to secure the village against floods.

Kanji trong câu
彼村洪水守堤防補強
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính補強
Trợ từを
洪水(こうずい)がその村(むら)を飲(の)み込(こ)んでしまった。

The flood overwhelmed the village.

Kanji trong câu
洪水村飲込
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính飲み込む
Trợ từを