そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
Độ khóTrên THPT
Từ chính出現
Trợ từが
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
High-rises are going up all over the place.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính建つ
Trợ từが
ニューヨークには高層ビルが林立している。
New York bristles with towering buildings.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính林立
Trợ từが
洪水のあとに粘土の層が残った。
The flood deposited a layer of mud.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính残る
Trợ từが
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính呼ぶ
Trợ từと
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính競争
Trợ từと
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính凍る
Trợ từに
本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính創設
Trợ từに
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính覆う
Trợ từに
本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính費やす
Trợ từに
顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính拡大
Trợ từを
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
Độ khóTrên THPT
Từ chính続ける
Trợ từを
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
Độ khóTrên THPT
Từ chính高める
Trợ từを
