← Quay lại trang tìm kiếm
験
N4Tiểu học 4Tần suất: #498
Số nét18 nét
Thuộc bộ thủ馬
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 験

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9A13
Unicode Decimal39443
Mã Braille (6 chấm)⠸⠫⠉
Mã Braille Kantenji⢵⠮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn험
Phiên âm Hán Việtnghiệm

Phiên âm Hán Việt

nghiệm
Các ý nghĩa đầy đủverification; effect; testing; test
Ý nghĩa chính thường dùngverification; test

Cách đọc

Âm On Katakana

ケン、ゲン*

Chi tiết: ケン(慣)、ゲン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ケン(68.1%), ゲン(31.9%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: あかし、しるし、ため（す）、ためし

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
㑒
Từ các bộ thủ
馬口人𠆢一

Câu ví dụ minh họa

私(わたし)が体験(たいけん)した恐怖(きょうふ)は言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できません。

Words cannot describe the horror I experienced.

Kanji trong câu
私体験恐怖言葉表現
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính体験
Trợ từが
その洪水(こうずい)は彼(かれ)らが体験(たいけん)したうちで最大(さいだい)の災害(さいがい)だった。

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Kanji trong câu
洪水彼体験最大災害
Độ khóTrên THPT
Từ chính体験
Trợ từが
模擬(もぎ)試験(しけん)に何(なん)回(かい)も失敗(しっぱい)して、実際(じっさい)に受(う)けてみたら思(おも)わぬ結果(けっか)が出(で)た。

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

Kanji trong câu
模擬試験何回失敗実際受思結果出
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出る
Trợ từが
受験(じゅけん)したが失敗(しっぱい)するだけだった。

I sat for the exam, only to fail.

Kanji trong câu
受験失敗
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính失敗
Trợ từが
生徒(せいと)たちは教師(きょうし)が実演(じつえん)した科学(かがく)実験(じっけん)を観察(かんさつ)した。

The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.

Kanji trong câu
生徒教師実演科学験観察
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính実演
Trợ từが
試験(しけん)で山(やま)が当(あ)たった。

I made a good shot at the exam.

Kanji trong câu
試験山当
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính当たる
Trợ từが
その実験(じっけん)を記録(きろく)しようと、大勢(おおぜい)の科学者(かがくしゃ)が待機(たいき)した。

A group of scientists stood by, ready to record the experiment.

Kanji trong câu
実験記録大勢科学者待機
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính待機
Trợ từが
基本的(きほんてき)に翻訳(ほんやく)は訓練(くんれん)してないから出来(でき)ないとは言(い)いつつ、正(ただ)しい翻訳(ほんやく)よりも例文(れいぶん)として自然(しぜん)な表現(ひょうげん)を目指(めざ)すという目標(もくひょう)が掲(かか)げられると、これはなかなか病(や)みつきになる体験(たいけん)かもしれない。

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

Kanji trong câu
基本的翻訳訓練出来言正例文自然表現目指標掲病体験
Độ khóTrên THPT
Từ chính掲げる
Trợ từが
試験(しけん)が済(す)むまでは忙(いそが)しくて暇(ひま)がないだろうと思(おも)います。

I am afraid that I shall not be free till the examination is over.

Kanji trong câu
試験済忙暇思
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính済む
Trợ từが
先(さき)の時間(じかん)に居眠(いねむ)りした分(ぶん)も合(あ)わせて、今度(こんど)の試験(しけん)はどうも一筋縄(ひとすじなわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)っている。

Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.

Kanji trong câu
先時間居眠分合今度試験一筋縄感漂
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từが
５．反応(はんのう)が終(お)わったら、濡(ぬ)れ雑巾(ぞうきん)の上(うえ)に試験管(しけんかん)をおく。

5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.

Kanji trong câu
反応終濡雑巾上試験管
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính終わる
Trợ từが
受験(じゅけん)地獄(じごく)での戦(たたか)いが終(お)わりました。

My fight in our examination hell is over!

Kanji trong câu
受験地獄戦終
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính終わる
Trợ từが
記録(きろく)には、ボブが運転(うんてん)試験(しけん)に合格(ごうかく)したことが証明(しょうめい)されている。

Records certify that Bob passed his driving test.

Kanji trong câu
記録運転試験合格証明
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính証明
Trợ từが
お祭(まつ)りの日(ひ)と試験(しけん)の日(ひ)が重(かさ)なっている。

The date of the festival coincides with that of the exam.

Kanji trong câu
祭日試験重
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính重なる
Trợ từが
どういった時事(じじ)が公務員(こうむいん)試験(しけん)で出題(しゅつだい)されるのか。

What sort of current affairs appear in the civil service examination?

Kanji trong câu
時事公務員試験出題
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出題
Trợ từで