← Quay lại trang tìm kiếm
度
N4Tiểu học 3Tần suất: #62
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ广
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿸

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 度

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5EA6
Unicode Decimal24230
Mã Braille (6 chấm)⠢⠠⠕
Mã Braille Kantenji⡱⡬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdù,duó,(duò)
Phiên âm Hangul tiếng Hàn도,탁
Phiên âm Hán Việtđạc, độ
Giản thể 度
Phồn thể 度

Phiên âm Hán Việt

đạc, độ
Các ý nghĩa đầy đủdegrees; occurrence; time; counter for occurrences
Ý nghĩa chính thường dùngdegrees; time

Cách đọc

Âm On Katakana

ド、ト*、タク*

Chi tiết: ド(呉)、ト(漢)、タク(漢)、ダク(呉)

Thống kê tần suất dùng:ト(51.9%), タク(29.6%), ド(18.5%)

Âm Kun Hiragana

たび

Chi tiết: たび、た（い）、めもり、のり、はか（る）、わた（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
廿
Từ các bộ thủ
广又凵
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
渡鍍

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
席

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)の震(ふる)える手(て)は落(お)ち着(つ)いた態度(たいど)が偽(いつわ)りである事(こと)を示(しめ)していた。

His trembling hands belied his calm attitude.

Kanji trong câu
彼震手落着態度偽事示
Độ khóTrên THPT
Từ chính偽る
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
もう一度(いちど)試(ため)したが失敗(しっぱい)しただけだった。

I tried it again, only to fail.

Kanji trong câu
一度試失敗
Độ khóTrên THPT
Từ chính失敗
Trợ từが
新(あたら)しい年金(ねんきん)制度(せいど)が実施(じっし)されることになっている日(ひ)より前(まえ)に、彼(かれ)は退職(たいしょく)する。

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

Kanji trong câu
新年金制度実施日前彼退職
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính実施
Trợ từが
馬(うま)や羊(ひつじ)が放牧(ほうぼく)されてて、牧羊(ぼくよう)犬(いぬ)もいるわ。一度(いちど)訪(たず)ねてみてはどうかしら？

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?

Kanji trong câu
馬羊放牧犬一度訪
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính放牧
Trợ từが
医療(いりょう)行為(こうい)により患者(かんじゃ)が死亡(しぼう)している場合(ばあい)、その医療(いりょう)行為(こうい)に過失(かしつ)があれば、過失(かしつ)の程度(ていど)を問(と)わず、直(ただ)ちに「異状(いじょう)死(し)」に法的(ほうてき)に該当(がいとう)しない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

Kanji trong câu
医療行為患者死亡場合過失程度問直異状法的該当
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từが
このことは家(いえ)が沈(しず)み始(はじ)め、道路(どうろ)が裂(さ)けて街灯(がいとう)が途方(とほう)もない角度(かくど)に傾(かたむ)きつつあることを意味(いみ)する。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

Kanji trong câu
家沈始道路裂街灯途方角度傾意味
Độ khóTrên THPT
Từ chính沈む
Trợ từが
先(さき)の時間(じかん)に居眠(いねむ)りした分(ぶん)も合(あ)わせて、今度(こんど)の試験(しけん)はどうも一筋縄(ひとすじなわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)っている。

Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.

Kanji trong câu
先時間居眠分合今度試験一筋縄感漂
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từが
人々(ひとびと)はもっと実用的(じつようてき)な交換(こうかん)制度(せいど)を求(もと)め、その結果(けっか)、様々(さまざま)な貨幣(かへい)制度(せいど)が発展(はってん)した。

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

Kanji trong câu
人実用的交換制度求結果様貨幣発展
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từが
友人(ゆうじん)が亡(な)くなってから丁度(ちょうど)１年(ねん)が経過(けいか)した。

Just one year has gone by since my friend died.

Kanji trong câu
友人亡丁度年経過
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính経過
Trợ từが
彼(かれ)の顔(かお)つきや態度(たいど)には軽蔑(けいべつ)の気持(きも)ちが表(あらわ)れていた。

His face and attitude showed the scorn he felt.

Kanji trong câu
彼顔態度軽蔑気持表
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính表れる
Trợ từが
このことは家(いえ)が沈(しず)み始(はじ)め、道路(どうろ)が裂(さ)けて街灯(がいとう)が途方(とほう)もない角度(かくど)に傾(かたむ)きつつあることを意味(いみ)する。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

Kanji trong câu
家沈始道路裂街灯途方角度傾意味
Độ khóTrên THPT
Từ chính裂ける
Trợ từが
私(わたし)は夜中(やちゅう)に３度目(どめ)が覚(さ)めた。

I awoke three times in the night.

Kanji trong câu
私夜中度目覚
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính覚める
Trợ từが
今度(こんど)の日曜日(にちようび)に弁論(べんろん)大会(たいかい)が開催(かいさい)される。

An oratorical contest will be held next Sunday.

Kanji trong câu
今度日曜弁論大会開催
Độ khóTrên THPT
Từ chính開催
Trợ từが