N1Tiểu học 5Tần suất: #1228
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 災

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+707D
Unicode Decimal28797
Mã Braille (6 chấm)⠨⠱⠄
Mã Braille Kantenji⢃⣸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzāi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttai
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

tai
Các ý nghĩa đầy đủdisaster; calamity; woe; curse; evil; natural calamity
Ý nghĩa chính thường dùngdisaster; natural calamity

Cách đọc

Âm On Katakana

サイ

Chi tiết: サイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:サイ(100%)

Âm Kun Hiragana

わざわ(い)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

その(こうずい)(かれ)らが(たいけん)したうちで(さいだい)(さいがい)だった。

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Độ khóTrên THPT
Từ chính体験
Trợ từ
(とつぜん)(かさい)(けいほう)()()った。

All of a sudden, the fire alarm went off.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính鳴る
Trợ từ
(かれ)(おそ)ろしい(さいがい)()こると(よげん)した。

He prophesied that a dreadful calamity would happen.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính予言
Trợ từ
(かれ)らは(なが)()(てんさい)(たたか)わねばならなかった。

They had to strive against natural calamities for ages.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính闘う
Trợ từ
あの(ひと)たちはこの(まえ)(さいがい)()ちひしがれたにちがいない。

They must have been overcome by the recent disasters.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính打つ
Trợ từ
(はんしん)(だいしんさい)では(じめん)(ちょうじかん)(わた)って()れた。

In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính渡る
Trợ từ
(かれ)らは(じしん)(ひさい)(しゃ)(よう)(きんきゅう)(ぶっし)をトラックに()()んだ。

They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính積み込む
Trợ từ
(せきゆ)(てん)(めぐ)みであるだけでなく(わざわ)いのもとでもある、とその(せいたい)(がくしゃ)(わたし)たちに(けいこく)した。

The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính警告
Trợ từ
(せんじ)()こったとしたなら、これは(さいなん)になるだろう。

Happening in wartime, this would amount to disaster.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính起こる
Trợ từ
(いりょう)(ひん)(ひさい)(しゃ)たちに(はいぶん)された。

The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính配分
Trợ từ
(わたし)たちは(りさい)(しゃ)たちに(じゅうぶん)(しょくりょう)(きょうきゅう)すべきだ。

We should furnish enough food for sufferers.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính供給
Trợ từ
(きゅうじょ)(たいいん)(たち)(じしん)(ひさい)(しゃ)(たち)(ぶっし)(ぶんぱい)するだろう。

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính分配
Trợ từ
(せきじゅうじ)(ひさい)(しゃ)(しょくりょう)(いりょう)(ぶんぱい)した。

The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分配
Trợ từ
()どもを(あま)やかして(そだ)てたことで、ステラは()(みずか)(わざわ)いを(まね)くことになってしまった。

In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính招く
Trợ từ
(かれ)らは(ひさい)(しゃ)(しょくりょう)(しきゅう)した。

They supplied the sufferers with food.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính支給
Trợ từ