N3Tiểu học 3Tần suất: #139
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 様

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+69D8
Unicode Decimal27096
Mã Braille (6 chấm)⠨⠜⠱
Mã Braille Kantenji⢇⢼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtdạng

Phiên âm Hán Việt

dạng
Các ý nghĩa đầy đủEsq.; way; manner; situation; polite suffix; mode; formal title
Ý nghĩa chính thường dùngEsq.; mode; formal title

Cách đọc

Âm On Katakana

ヨウ

Chi tiết: ヨウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヨウ(100%)

Âm Kun Hiragana

さま

Chi tiết: さま、さん

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

あなた(どうよう)(わたし)もヤフオクの(ひょうか)(しん)じられません。

I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính信じる
Trợ từ
(にわ)には(さまざま)(はな)()(みだ)れていた。

The garden was a riot of color.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính咲き乱れる
Trợ từ
(ひとびと)はもっと(じつようてき)(こうかん)(せいど)(もと)め、その(けっか)(さまざま)(かへい)(せいど)(はってん)した。

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từ
(わたし)はすぐに(かれ)()()かない(ようす)であるという(こと)()かった。

I saw at once that he was ill at ease.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính落ち着く
Trợ từ
(きけん)()ぎると(かみさま)(わす)れられる。

The danger past and God forgotten.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính過ぎる
Trợ từ
(はこ)()けると、(さまざま)(ゆめ)(なか)から()()した。()えなくなるインクで()かれた(ひみつ)とか、ものすごい(くさ)いといったものについての(ゆめ)()()したのだった。

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính飛び出す
Trợ từ
(かのじょ)たちは、(けんいち)のはからいで、(まち)(さまざま)(ばしょ)(はたら)くことになった。

Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính働く
Trợ từ
ただ(こん)(げんてい)20(めい)(さま)にだけ、(としした)(おんな)(あやつ)(ひみつ)(むりょう)(こうかい)しております。

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

Độ khóTrên THPT
Từ chính公開
Trợ từ
あごひげをはやした(かみさま)(じぶん)(はな)れたのと(おな)(ほうほう)(もど)ってくると(やくそく)していた。

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính戻る
Trợ từ
(かれ)はその(しょうふ)()もくれない(ようす)(ある)いていった。

He walked on appearing to disregard the prostitute.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính歩く
Trợ từ
(どうろ)(さまざま)(のりもの)(こんざつ)していた。

The road was crowded with various vehicles.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính混雑
Trợ từ
(かれ)(かな)しそうな(ようす)(こた)えた。

He answered with a sad air.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính答える
Trợ từ
(へいしゃ)のエンジニアが(にほん)(こくない)(はんばい)されている(どうよう)(せいひん)(しよう)(ひかく)した(けっか)(ひじょう)(きょうごう)(りょく)があると(はんだん)いたしました。

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính販売
Trợ từ
しかし(みず)とは()れているものだと(おそ)わっても(みず)についてほとんどわからないのと(どうよう)に、そんなことを()っても(なに)(かた)っていることにはならないのである。

That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính教わる
Trợ từ
(さまざま)(しんけい)(でんたつ)(ぶっしつ)とホルモンが(こうげき)(こうどう)(そうかん)することが(しめ)されている。

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính相関
Trợ từ